苹果和谷歌也希望尽快推出自己的云存储服务。
Apple and Google hope to introduce their own cloud-storage services soon.
这家处于困境的德国软件巨头打算加紧收购其它公司，并尽快推出更多新产品。
The troubled German software giant would move faster to acquire other companies, and new products would be introduced more quickly.
“我们要尽快推出一个新的英雄，但这孩子对现在的赞誉当之无愧，”经理表示。
"We tend to build up heroes very quickly here but the boy's justifying the praise at the moment," the manager commented.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
中国移动愿意与手机制造商共同出资进行研发，以尽快推出质量更好的TD-SCDMA手机并扩大产品系列范围。
China Mobile was willing to co-fund R&D with the handset makers in order to accelerate efforts to secure better quality TD-SCDMA mobiles as well as expand the range of products.
赛诺菲-巴斯德的Watson说，他对这些挑战有很好的认识，但从另一个角度来看，这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。
Sanofi-Pasteur’s Watson says that he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason for starting to think about roll-out now rather than later.
基于我们销售麦片的成功，BargainBrand应该扩展业务，并且尽快开始推出其他的廉价食品。
Given our success selling cereal, Bargain Brand should now expand its business and begin marketing other low-priced food products as quickly as possible.
Aleks：此外，随着微软推出的众多令人激动的技术与产品，我们也会尽快实现改进与集成。
Aleks: in addition, there are also many exciting things coming from Microsoft that we will look to leverage and integrate with as soon as they are out.
这个新楼盘的开发商将鼓励感兴趣的买家尽快出手：在楼盘推出五个月内签约的买家将获得3%的折扣。
Those interested in the latest listing will be encouraged to act fast: a buyer will be offered a 3% discount if a deal is made within five months.
这个新楼盘的开发商将鼓励感兴趣的买家尽快出手：在楼盘推出五个月内签约的买家将获得3%的折扣。
Those interested in the latest listing will be encouraged to act fast: a buyer will be offered a 3% discount if a deal is made within five months.
应用推荐