但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
奥巴马度假的房子在一条路的尽头，周围房子很少。
Obama's vacation home sits on a dead-end road with few other homes.
那个土灰色的身影从门厅尽头升起来向他扑去，举着枯槁的手。
Then the dust figure rose from the end of the hall and rushed him, raising its dead hand.
害怕上帝收取我们忘记的通行费，但现在走到尽头时谁又将拯救你的灵魂？
Afraid that God will take His toll, that we forget to begin, but who will save your souls when it comes to the dead end now?
欧内斯特：那是死亡的尽头，没有什么可以超越它。
生命的尽头不是死亡，而是一次伟大的重生。
THE end of life is not dead, while it will be reborn greatly.
记住，逆境并不是尽头，而是更好结果的一个转角而已。
Remember that adversity is not a dead end but a detour to a better outcome.
我走了大约四十英尺便到了没有出路的尽头。
如果你整天做那些对你来说并不重要且不能帮助你的事情，说明你已经走到了这条路的尽头。
If you are doing something all day long that is not important to you, doesn't contribute to what's important to you, you're on a dead-end course.
如果你整天做那些对你来说并不重要且不能帮助你的事情，说明你已经走到了这条路的尽头。
If you are doing something all day long that is not important to you, doesn't contribute to what's important to you, you're on a dead-end course.
应用推荐