我们尽量把机器人做得尽可能的接近这一目标。
我喜欢大自然，我喜欢尽可能的接近树、水和大山。
I am really into nature and I love being around trees and water and mountain as much as possible.
为满足测试需要，测试流量应尽可能的接近实际网络流量。
According to testing requirement, test traffic should be similar to practical network traffic.
但通过驾驶方式的调整，日常驾驶中尽可能的接近理论油耗值还是有可能的。
But through the driving style adjustment, the daily driving close as possible in theory it's possible fuel consumption value.
该团队表示，为了使热活化延迟荧光更加有效的工作，激发态和非激发态在能量上要尽可能的接近。
For thermally-activated delayed fluorescence to work effectively, they show that the emissive and nonemissive states have to be as close as possible in energy.
爱情是一种结合的体验，你在其中分享观点以及对彼此的感觉。我们尽量把机器人做得尽可能的接近这一目标。
Love is a bonding experience where you have Shared viewpoints and where you feel for each other. We try to get the robots as close as possible to that.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
Carli经常与她的摄影对象在地上滚来滚去，尽可能的接近他们的皮肤，并鼓励他们面对镜头尽情展示自己。
Carli spends much of her shoots rolling on the ground with her subject, getting in their skin as much as possible and encouraging them to open up to the camera.
那里保存着那种奇怪，有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录，尽可能的接近时速800英里。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
他们按社会经济地位为抽样中的男性赋予不同的分值，分值范围从0到96，时间接近1950年(尽可能的接近1910年)。
They then assigned the men in the sample a socioeconomic status score between zero and 96, on a scale drawn up in 1950 (which was as close to 1910 as they could get).
由于这只是一个估计，因此未必能在指定时间停止，但是尽可能接近指定的时间。
Since it is an estimate, it might not necessary stop at the specified time but is as close as possible.
为了解决这个问题，请确保数据的使用点要与数据存储点尽可能地接近。
To get around this, ensure that the data usage point is as close to the data storage point as possible.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
在我的认证考试学习指南中，我会尝试创建尽可能接近真实考试问题的练习问题。
In my certification exam study guides, I try to create practice questions that are as close to the real exam questions as possible.
虽然我们试图使设置尽可能接近真实环境，但是需要排除既随时间变化，又在不同站点之间不一致的工作。
Although we tried to make the setup as real as possible, we needed to eliminate work that was both variable in time, and also variable between different customer sites.
数据类型将以尽可能接近的方式映射，但是FileNet中有一些数据类型在Modeler中不受支持，如表1所示。
Data types are mapped as closely as possible, but a few data types in Modeler are not supported in FileNet, as shown in Table 1.
Kindle被设计为给用户提供尽可能接近印刷纸页的阅读感受。
The Kindle is engineered to provide users with a reading experience as close to the printed page as possible.
“我们使机器人具有面部表情，所以他可以与孩子进行非语言的交流并尽可能多地接近于一对一的人类家教，”Bartlett说道。
"We're putting facial expressions onto the robot so that he can engage with a pupil in a non-verbal manner and approximate one-on-one human tutoring as much as possible," Bartlett said.
cairo的一项主要设计目标是提供尽可能接近的输出。
A significant design decision in Cairo is to support nearly identical output to the greatest extent possible.
与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境，但是它仍然尽可能以最小的规模来这样做。
A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment, but it still does so at the smallest possible scale.
为了达到这个目的，尽可能考虑每个消费者的需要，使用例如忠诚度计划使消费者主动接近产品。
To achieve this, consider, as far as possible, what matters to each customer and bind all customers to the product through initiatives such as loyalty schemes.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
应该确保提供统计数据(不一定是计时数据)的任何探测尽可能接近修改此信息的地方。
You want to ensure that any probe providing statistical (but not necessarily timing) data is as close to any changes in that information as possible.
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
伊利诺伊州立大学分院建议，取得裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
伊利诺伊州立大学分院建议，取得裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
应用推荐