使聚集索引的键尽可能的小。
该包应该尽可能的小。
把电脑制作的尽可能的小是有若干有点的。
There are several advantages in making computers as small as one can.
我们咨询了有关接线板的专业安装，第一个要求是“尽可能的小”…
When we consulted with professional installers about what they wanted in a distribution block, the number one request was "small as possible"… we think they're going to like these.
一方面，这意味着我们要保持运行库api尽可能的简单，尽可能的小。
On the one hand, this means that we keep the runtime APIs as simple and small as possible.
电源柜可放置在感应器的旁边，适当调整位置以方便操作，但间距尽可能的小。
Power cabinet can be placed beside the inductor, properly adjust the position to operate conveniently, but the separation distance should be short as much as possible.
小版本： “每个版本应该尽可能的小，而且包含最有商业价值的需求”，Beck如是说。
Small releases. "Every release should be as small as possible, containing the most valuable business requirements, " states Beck.
另一方面这类构件在满足强度的同时又要使其尺寸和重量尽可能的小，以便提高速度，降低成本。
On the other side, in order to increase speed and decrease cost, the sides and weights of these members are smallest possible under the enough intension are satisfied.
如果将围绕黑洞的轨道调至尽可能的小（即轻微拉长最内层的稳定圆形轨道），对岁差率有何改变？
What happens to the precession rate if the orbit around a black hole is made nearly as small as possible, i. e. a slight elongation of the innermost stable circular orbit?
电流测量探头采用自积分的罗柯夫斯基线圈，自积分电阻的电感、电容要尽可能的小，并采用同轴结构。
The Rogowski coil ranged in the same axis was used as current sensor, in which the self-integral resistance should has smaller inductance and smaller capacitance as possible.
相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。
Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].
理想的减反膜应该能够在一定的波长宽度范围内使所有角度入射的太阳光都能够在太阳能电池表面的反射损失尽可能的小。
An ideal antireflection structure should lead to zero reflection loss on solar-cell surfaces over an extended solar spectral range for all angles of incidence.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
发行版应该尽可能地小，同时仍然提供足够的企业价值以证明它们值得。
Releases should be as small as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
操作系统应该作为一项供应用程序使用的基本资源，来提供给计算机，它要尽可能的做到复杂性低，抽象性低，开销小。
The operating system should supply the computer as a basic resource to the running application's', with as little complication, abstraction and overhead as possible.
要让服务保持尽可能小，粒度活动将处理这个问题，以便在更多的场景中方便地使用。
Keeping the service as a small, granular activity takes care of this problem and makes it easily usable in many more scenarios.
问题在于以尽可能小的代价从文档中取得要求的信息。
The problem here is obtaining the required information from the document with the least possible overhead.
使用尽可能小的数据集合，避免在应用程序内消耗过多内存。
Work with small data sets as much as possible to avoid consuming excessive amount of memory within your applications.
通过尽可能小的项目快速构建解决方案(依赖更多的迭代)。
Build solutions rapidly with projects as small as possible (rely on many iterations).
所以应该建议您的用户将收件箱中的文档存放到其他的文件夹中，以使收件箱尽可能小(最好少于1000个文档)。
So you should advise your users to file documents from their Inbox to other folders, to keep it as small as possible (preferably under 1000 documents).
出于性能的考虑，应该将筛选器保持尽可能小，换句话说，它们应该尽可能简单，足以在各种各样的预期事件中可靠地确定特定类型的事件即可。
For performance reasons, filters should be kept as small as possible, in other words, they should be just complex enough to identify a particular kind of event among the variety of expected events.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
她和她们尽可能地做自己想做的事情，(她的一位女朋友是赛车手)，同时也不对周遭种种荒诞的事情大惊小怪。
She and they managed for the most part to do what they wanted (one of her girlfriends is a racing driver) without making a big fuss about the multiple absurdities.
将尽可能小的数据块放到网络上通常能够改善应用程序的响应性和伸缩性。
Putting the smallest possible chunks of data on the network can often improve the responsiveness and scalability of an application appreciably.
通过保持尽可能小的代码修改量会使应用程序可以更快的运行，这将会给你成功的信心。
By keeping the number of changes as small as possible you get the application running faster, lending confidence to the idea that success is inevitable.
只在夜间睡眠。尽可能避免白天睡觉。白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。把白天的睡觉时间限定为20分钟，权当一个恢复体力的小盹。
Sleep only at night. Avoid daytime sleep if possible. Daytime naps steal hours from nighttime slumber. Limit daytime sleep to 20-minute, power naps.
我试图包括所有已最有用的功能，同时简化类本身来保持尽可能小。
I have tried to include all the features that have been most useful while streamlining the class itself to keep it as small as possible.
应用推荐