狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
另一M DC来源补充道：“戈诺试图拿走资金，但是比提尽力看管这批资金。”
Another MDC source added: "Gono has tried to take the money but Biti is trying to take charge."
这是政策制定者所面临的问题，他们尽力将互联网接入带给大众，同时又试图抑制对数字音乐、电影和视频游戏的非法复制行为。
That is the question confronting policy makers as they try to bring Internet access to the masses while seeking to curb illegal copying of digital music, movies and video games.
内塔尼亚胡也担心这点；他还表示了一定的兴趣试图尽力加快和平进程，那就是赶快讨论最终地位问题。
Netanyahu was concerned about that, too; he had expressed some interest in trying to accelerate the process by moving to the difficult final status issues quickly.
对我们来说，现在正试图找到不同的人，尽力打出一个好的节奏。
We're trying to find different people for us, trying to get a good rhythm.
还有一些人他们为正义而生- - -尽力展现其途径的准确性，并试图劝服任何一个不以正义为生涯准则的人。
Still others will live by the rule of righteousness - trying to demonstrate the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.
我记得我试图尽力地拾起被父母的自私摧毁得支离破碎的生活。
I remember me trying to gather the pieces of a life already destroyed by selfishness.
而语义翻译既要试图涵盖所有的原文意义，又要尽力保留原文的形式，此时则要采用直译方法。
Semantic translation, which attempts to cover the whole of the meaning in the original and at the same time retains the form of the original as much as possible, favors literal translation.
这几周的比赛中湖人队试图尽力找到防守的节奏，这同样让阿泰焕发了他的二春。
The Lakers have tried to reestablish a defensive presence in recent weeks. They also might have rediscovered Ron Artest.
我们准备8法师，我们试图大规模死亡骑士，只是尽力补偿你可以想到的。
We tried 8 Mages, we tried mass Death Knights, just about every possible comp you could think of.
试图借鉴既成的有关理论，对教学过程中发现学生的答而不准的现象进行归纳总结并对其原因进行分析，尽力寻求解决策略。
On the basis of former theories, the author tries to generalize the phenomenon that students can not answer questions correctly in class, analyzes the reasons and brings corresponding strategies.
所以他们立即- 他们冲进演播室并立即直播，试图尽力帮助正在收看的人…
So they instantly - They run into the studio and they jumped on to the air to try and aid in any way they could people watching…
许多油漆匠都试图尽力与花瓶的颜色匹配，但是没有任何人能做得骤让那古怪的女人满意的。
Several painters try to match the shade, but none comes close enough to satisfy the eccentric woman.
许多油漆匠都试图尽力与花瓶的颜色匹配，但是没有任何人能做得骤让那古怪的女人满意的。
Several painters try to match the shade, but none comes close enough to satisfy the eccentric woman.
应用推荐