我因尽力而获得了胜利。
如果你肯接受这一事实，只去尽力而为而不是无止境地追求完美，你就不会为此而折磨自己了。
If you can accept that and just do your best, you stop judging yourself.
你们也将享受到它的恩惠膏泽，你们的小小地球将成为最大的焦点，由于你们已经申明远播，因为你们通过一直的尽力而达成的巧妙成就。
You too shall enjoy it and your little Earth will be the focus of much attention, as you are well known for your wonderful achievements throughout the time you have been on it.
我尽力不为过去的事情而多愁善感。
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
我们把孩子们看成了物品，以其外表和成就自豪，而不是从尽力满足孩子的最大兴趣出发去做事。
We treat them as objects whose appearance and achievements are something we can be proud of, rather than serve the best interests of the children.
科比以尽力做到最好而闻名。
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
如果我们不得不为了人和机器而复制重复，那将是一个既浪费又愚蠢的办法，因此，我们尽力为这两个消费者仅表示一次数据。
If we had to duplicate data for both humans and machines, that would be a wasteful and silly approach, so we try to express values only once for both consumers.
而事实上，我的确尽力了。
尽力去为你的周末活动制定让你既感到开心又充实的计划，而不是疲惫被迫的计划。
Make an effort to plan your weekend activities with events that leave you feeling content and fulfilled, not frazzled and imposed upon.
凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
“这儿的乡民都是我的童年朋友，看到他们仍如此艰难谋生让我感到心痛，”Yoying回忆到：“我必须为改善他们的生活而尽力。”
“The residents were my childhood friends and it pained me to see how difficult their lives had become,” recalls Yoying. “I knew I had to try to improve their lives.”
您需要密切关注您的听众，尽力只提供那些与他们有关的信息，而不是与您的服务器或您所在地有关的信息。
You need to be very conscious of your audience, and try and give them information that is relevant to them, not to your server or your locality.
假如想让你的员工由于到激励而尽心尽力，想让他们成为资产负债表上最有价值的财产，那么就让他们在公司中感受并亲身体验到所有权。
If you want your employees to be motivated to do their best, and if you want them to be the most valuable asset on your balance sheet, then let them feel and experience ownership in the organization.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
我崇敬着地球上一切美丽与珍贵的事物，感觉到自己有责任为全人类能拥有一 个健康而富饶的家园尽心尽力。
Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men.
在你的茶里尽力搅入蜂蜜而不是糖。
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
应用推荐