由此而变为单身的女子也会花招尽出，从其他人那儿再偷来男人。
That newly single woman then ups her game, too, to steal a man from someone else.
他咬紧牙关说，“你真是那种尽出蹩脚贷、毁损本厂名声的人。”
You and your honest work! You're the sort of person who'll keep this factory down in the mud, turning out cheap trash.
一五六○年英军围攻苏格兰利斯市，城中法国驻军奋力防守，奇谋尽出。
During the English siege of Leith in Scotland in 1560, the French garrison showed great ingenuity in defending the town.
我的英语老师总是尽她最大的努力使我发挥出最好的一面。
My English teacher always tries her best to bring out the best in me.
我们动用了你的文件，以尽我们所能为你设计出最棒的圣诞节。
We've used your file to design the best holiday we can for you.
我以最理想的方式融入了他们当中：既能与他们相处融洽，也没有出尽风头招人讨厌。
I blended in the most perfect way: well enough to fit in and not nerdy enough to stand out.
“任务看板”的层次最低，它显示出每日变动的当前状态，搭配每日的燃尽图会更有帮助。
A "Task Kanban" is at the lowest level, showing the current changing status daily, which may be supported by a daily Burndown Chart.
尽你所能的避免混乱和戏剧性事件，并有勇气说出你的真理！
Do all that you can to avoid turmoil and drama but have the courage to speak your truth!
尽避他们为贪婪所役使，但仍显示出惊人勇气、机智和百折不挠的乐观。
Try to avoid them to treat by greed, but still showed exceptional bravery, cunning and resilience.
很难说，会不会有同样落寞的人能在这抽象的图案中，揣摩出烟花散尽前的悲欢离合。
Hard to say, will have the same lonely people who can in this abstract pattern, figured out the fireworks cleared before the vicissitudes of life.
所有工作都是他员工做的，但出尽锋头的，却是老板。
His staff members did all the work, but the boss stole the show.
我立刻有种清晰的感觉，我尽我最大的努力判断出，那是像我丈夫的感觉。
All at once I had a vivid sense, as best as I can judge, of what it might feel like to be my husband.
就连像印度这样以覆盖全国为目标的国家，也不能做到每项调查都做到尽善尽美，有些记录已经过时，而且调查报告漏洞百出。
Even those, like India, that aim at national coverage, leave long gaps between surveys, meaning records are out of date and full of holes.
这次展出第一次同时出展一个小男孩吹尽余烬点燃蜡烛的三幅作品。
Hanging together for the first time are three versions of the image of a boy blowing on an ember to light a candle.
各以一切音声海，普出无尽妙言辞，尽于未来一切劫，赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
服务生端来酒水，我倒满一饮而尽，却被酒精呛出眼泪来。
The waiter brought wine, I fill in one gulp, was choking tears come out alcohol.
几乎可以对各种纤维进行无穷组合，从而设计出应有尽有的技术方案，精确地满足不同用途的特殊需求。
Almost unlimited combination of fibre types can be designed for all kinds of technical conditions and can be matched exactly to specific applications.
弗兰克喝醉了， 出尽洋相，使参加聚会的人很难为情。
People at the party were embarrassed when Frank got drunk and made an exhibition of himself.
今日有些人出尽风头，时常备受称赞，但有一天，主将会在这等人面前称许那些忠心的人。
And someday the Lord will commend them before those of us who often get recognized because we are in the limelight now.
城市和企业总是出尽风头，因为他们有摩天大楼和大型跑马灯做宣传。
Cities and businesses are the ones you're always hearing about, because they have the skyscrapers and the big marquees.
他们在照相机面前出尽怪样，并且高兴地扬着头在田地里跑来跑去，像两个无忧无虑的孩子。
They goof it up for the camera and strut around a drab field like two little boys without a worry in the world. They are innocent, adorable.
你将会酷酷的，你将会让他们都喜欢你，你应该…你将会摔倒让自己出尽洋相。
You're going to be cool. You're going to make them all love you. You're going... you're going to fall over and make a fool of yourself.
假如还不能做到，那么本人想至少本人们也应该为维护本人们校园美丽的环境出一份力气，尽一点义务吧。
If you can not do it, then I think at least we should also protect our environment for the campus a beautiful effort, make some responsibility for it.
各个演员出尽浑身解数，表现出自己最好的一面。
The actors are showing everything they have, trying to make the best of their performances.
又称“豹之刺”。即在患处局部或红肿部位的周围刺数针，然后用手轻轻挤压或用火罐吸拔，使恶血出尽，消肿止痛。
Prick a number of spots at the affected location, or around a small place of a red swelling, then press the skin or apply cupping to let the stagnated blood escape to alleviate swelling and pain.
实验结果表明，燃烧器区射流一出口就出现了贴壁，燃烧区及燃尽区壁面附近涡量强度和湍动度都很高。
The results of an experimental investigation indicate that there emerges a wall attachment phenomenon as soon as the jet flow at the burner zone reaches its outlet. Furt...
实验结果表明，燃烧器区射流一出口就出现了贴壁，燃烧区及燃尽区壁面附近涡量强度和湍动度都很高。
The results of an experimental investigation indicate that there emerges a wall attachment phenomenon as soon as the jet flow at the burner zone reaches its outlet. Furt...
应用推荐