操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
我们必须对我们的父母尽义务。
我不想让他为了尽义务而跟我结婚。
她总是滔滔不绝地谈尽义务。
这是表白爱情还是尽义务？
我们对国家应尽义务。
为你的国家尽义务。
一个两岁的女孩死了，让人们进一步意识到应尽义务的意义。
It took the death of a two-year-old girl to bring greater awareness to what it means to do the right thing.
然而，不单父亲要尽义务，儿女也同样要向父亲履行责任。
But fathers are not the only ones who have obligations. Children also have responsibilities to fulfill toward their fathers.
“要求尽义务的呼声就具备了法律的权威。”可否，请指示！
当一个人已经完成他对人民和国家的应尽义务之后，他便能安息。
When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace.
她气消了。他要求她尽尽义务，至少是要求她尽一种她应尽的义务。
That mollified her, his calling on her duties, one of them at least.
它包含了员工对组织义务的认知，以及员工对自身应尽义务的认知。
It means that to employees' perceptions of what they owe to their employers and what their employers owe to them.
债延期偿付协议将在年底结束，TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
不作为犯是指行为人在能够履行其应尽义务的情况下，不履行该义务而构成的犯罪。
Negative crime is a kind of crime committed by one who fails to fulfill his obligation when he is capable of doing that.
如果你不适合进行想念“我”的修炼，那就专心为“我”尽义务吧，以此你也可以实现圆满。
And if in the practice of remembering me, you are also unfit then be dedicated in the performance of duties for me and in performing activities for My satisfaction you will achieve perfection.
因此这个法案相当重要，这是我们几乎应尽义务去做的，我们不应该在街上游行，该法案已经通过。
So while this bill is important, it's something we were almost obligated to do, and we should not have parades down the street because this bill has passed.
我尽义务般地参观了半空中连接双塔的“天桥”，又欣赏了一番清净整洁的天然公园，逛了逛装有空调的购物大厦。
I dutifully visit the buildings' "skybridge", the mid-air walkway connecting the two, and wander through immaculately landscaped parks and air-conditioned shopping malls.
“我不能替你办任何事，”德伐日固执地回答，我只对我的国家和人民尽义务，我发过誓要为他们工作，反对你们。
I will do, 'Defarge doggedly rejoined,' nothing for you. My duty is to my country and the People. I am the sworn servant of both, against you.
如果感觉自己尽义务时会伤害主，可以确信那并不是我的义务，因为那不能培养谦卑温和的灵，而是带来自满自足。
If I feel I have done my duty and yet have hurt Him in doing it, I may be sure it was not my duty, because it has not fostered the meek and quiet spirit, but the spirit of self-satisfaction.
但是如果我们仅仅因为尽义务做了这件事，这件事所带的能量特质就转变了，从几乎满溢出来愿与人分享到消耗殆尽。
But when these are done out of a sense of obligation, their energy changes from something that shares to something that drains.
“顺服”这个词在希腊文里所表达的不是一种尽义务的意思，而这个词的意思是：“一个顺从，合作，负起责任，承受重担的自愿的态度。”
The word in Greek is not expressing the sense ofobligation, but rather as the lexicon has it "a voluntary attitude ofgiving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying aburden".
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
应用推荐