1982年，蒂芙尼阿拉斯加参观了几个城市。
让自由的声音从纽约州巍巍群山响起吧，让自由的声音从宾夕法尼亚州阿拉根尼高原响起吧！
Let freedom ring — from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
最近一次撰写全貌式的阿拉伯民族史的成功尝试，还要追溯到将近20年以前。作者是阿尔伯特•侯莱尼，卒于1993年，英国学者，拥有黎巴嫩血统。
Yet the last attempt at a general history of the Arabs, written nearly 20 years ago by Albert Hourani, a British academic of Lebanese origin who died in 1993, proved a triumph.
进一步分析表明该病毒经苏丹进入印度尼西亚，并且与在沙特阿拉伯和也门最近分离的病毒相似。
Further analysis suggests the virus traveled to Indonesia through Sudan, and is similar to recently isolated viruses in Saudi Arabia and Yemen.
在包括阿拉伯海和印度尼西亚附近海域的低纬度地区，季节性水华往往与季风变化相关。
In lower-latitude areas, including the Arabian Sea and the waters around Indonesia, seasonal blooms are often linked to monsoon-related changes in winds.
由贾瓦德·博拉尼领导的与阿拉维竞争的跨教派联盟“联合同盟”这次几乎全军覆没。
The Unity Alliance, a cross-sectarian competitor to Mr Allawi led by Jawad al-Bolani, the interior minister, was almost wiped out.
侯莱尼笔下的阿拉伯史走的是传统路线，关注的是国家间的相互影响和历史事件的逐步推进。
This is very much a traditional history, focused on the interplay of powers and the march of events.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
阿拉巴马州的这两个小镇萨姆森和杰尼瓦，离开佛罗里达州的北部只有数英里。 那里虽然贫穷但人际关系和睦。
The small towns of Samson and Geneva, Alabama, several miles north of the Florida border, are tight-knit but impoverished.
这些国家包括了很多小国，比如圣基茨岛和尼维斯，还包括了一些人口稠密的国家，比如孟加拉国，还有一些中等经济实力的国家，如沙特阿拉伯。
The list includes some minnows like St Kitts and Nevis, some populous countries like Bangladesh and some middle-ranking economic powers like Saudi Arabia.
本文是回应本尼.莫里斯关于我的部分，请注意，我是在1984年，而非1948年，第一次面见亚瑟.阿拉法特（Yasser Arafat ），1948年我尚未在人世。
In response to the Benny Morris piece about me, please note that I met Yasser Arafat in 1984 for the first time and not in 1948 when I was not yet alive.
赛尔尼认为，要做到严丝合缝，必须“在南部阿拉伯地区找到100,000年前的解破学意义上的现代人类的遗体化石”。
Cerny said a sealed-tight case could be made with "some fossils of the anatomically modern humans some 100,000 years old found in South Arabia."
意大利的埃尼公司、法国道达尔集团、阿拉伯海湾石油公司均与NOC合作，日前已恢复生产；利比亚最大的炼油厂(位于Zawiya)也已重新启动。
Italy's Eni, France's Total and the Arabian Gulf Oil Company, which is part of the NOC, are already producing again, and Libya's biggest refinery, at Zawiya, is back in action.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
希拉里的心腹卡尼尔(JamesCanille)曾把宾州比作西部的匹兹堡，东部的费城和中部的阿拉巴马。
James Carville, a Clinton confidant, once described the state as Pittsburgh in the west, Philadelphia in the east, and Alabama in the middle.
曾在沙特阿拉伯国有石油公司沙特阿美(Aramco)任职的石油咨询师胡赛尼(Sadad I. Al-Husseini)对世界石油前景的判断特别令人心惊。
Sadad I. Al-Husseini, an oil consultant and former executive at Aramco, Saudi Arabia's national oil company, gave a particularly chilling assessment of the world's oil outlook.
这片保护区属于东肖松尼族和北阿拉巴霍族，历史可追溯到1937年。20多年后的1964年，美国通过《荒野法》。
Thispreserve of the Eastern Shoshone and Northern Arapaho dates back to 1937, decades before the United States passed the Wilderness Act, in1964.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
月4年1984法国阿尔及利亚，澳大利亚，哥伦比亚，埃塞俄比亚，法国，印度，印度尼西亚，阿拉伯利比亚民众国，墨西哥，挪威，突尼斯，美利坚合众国。
9th Apr 1984 France Algeria, Australia, Colombia, Ethiopia, France, India, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Norway, Tunisia, United States of America.
昆尼皮亚克大学的民意调查员彼得。布朗说，最近的民调显示，川普和前阿拉斯加州长佩林都有严重的公众形像问题。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says recent surveys showed that Trump and former Alaska governor Sarah Palin have some serious image problems with the public.
我们有抽水炯的阿拉伯人，还有仍然在做印度尼西亚炒饭、巳东饭的马来人。
We have the Arabs with the shisha, we have the Malays who are still doing the nasi padang and the nasi goreng.
约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼·盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。
Also much discussed were "Tin Soldiers" by Ala Younis, a Jordanian, and "Historical Record Archive" by dani Gal, an Israeli artist.
早年的时候，阿拉伯人、印度人、爪哇人、波亚尼人和马来人都来到这里。
Back in the old days, all the Arabs and the Indians and the Javanese and the Boyanese and the Malays came here.
早年的时候，阿拉伯人、印度人、爪哇人、波亚尼人和马来人都来到这里。
Back in the old days, all the Arabs and the Indians and the Javanese and the Boyanese and the Malays came here.
应用推荐