在双打比赛中,那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
在这项详尽的研究过程中,雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋,以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
贝尔·托雷要求法官不得同意米尔斯的两项请求:让贝卢斯科尼作为证人,以及从直布罗陀收集证据。
Bertole asked the judges not to agree to two requests by Mills's lawyer: to call Berlusconi as a witness and to gather evidence from Gibraltar.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型,他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
就这点而言,只比63岁的特雷·蒙蒂年轻3岁的萨科尼可能会成为局外人。
In that case, Mr Sacconi, only three years younger than the 63-year-old Mr Tremonti, would become the outsider.
基金经理尼尔•雷科德(NeilRecord)提出,缴费确定型计划获益者的支付安排是明晰的,它由基本工资与雇主缴费数额构成;
Neil Record, a fund manager, argues that the pay deal offered to a DC plan member is clear; it consists of basic salary and the employer’s contribution to the plan.
傍晚时分,生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯(Francisco Álvares)走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias),与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
罗兹庄园拥有大片专属的葡萄园,主要品种有赤霞珠,艾格尼科,索洛帕卡,莎当妮,法兰吉娜,菲诺,格雷克等。
Rose with vast estate exclusive vineyard, main varieties cabernet sauvignon, etam nico, Thoreau palmer card, chardonnay, flange zina, phenanthrene north, gray grams, etc.
这件事发生在鲁尼和他的未婚妻科琳在饭店遇到格雷后。
The incident took place at the Panacea restaurant after Rooney and fiancee Coleen McLoughlin were approached by Gray.
他们可能是一支非常危险的球队,我们知道这点,因为我们曾与他们交手过,当时他们有舍甫琴科、卢兹尼、雷布·罗夫,他们当时是一支非常、非常难对付的球队。
They can be a very dangerous side, we know that because we played against them when they had Shevchenko, Rebrov and Luhzny at the time and they were a very, very difficult side.
电影述说的是关于罗伯特·科恩斯的故事(格雷戈·金尼尔),他于七十年代发明了挡风玻璃刷。
The movie tells the story of Robert Kearns (Greg Kinnear), who invented the intermittent windshield wiper back in the 70s.
曼联新签下的蒂亚戈曼努埃尔迪亚斯科雷亚的父母是佛得角人,这点与纳尼一样。
Tiago Manuel Dias Correia, Manchester United's latest signing, is the son of Cape Verdean parents, like his fellow Portuguese Nani.
她跟外婆说波兰语,和爱好电影的爸爸一起看费德里科•费里尼和沙提阿耶特雷的电影。
She spoke Polish to her maternal grandmother and watched movies of Federico Fellini and Satyajit Ray with her cinephile dad.
贝利选中了多名米兰球员:马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
今天,北京奥运会圣火在希腊境内的传递进入第三天,传递在离开约阿尼纳后,将依次经过迈措翁、格雷韦纳、科扎尼和韦里亚。
On March 26, the Olympic torch relay entered into its third day. The Olympic torch will leave Ioannina, via Metsovo, Grevena, Kozani and arrive in Veria.
今天,北京奥运会圣火在希腊境内的传递进入第三天,传递在离开约阿尼纳后,将依次经过迈措翁、格雷韦纳、科扎尼和韦里亚。
On March 26, the Olympic torch relay entered into its third day. The Olympic torch will leave Ioannina, via Metsovo, Grevena, Kozani and arrive in Veria.
应用推荐