现在矮人和德莱尼牧师可以在20级时学到。惩罚可以对目标造成神圣伤害并使其瘫痪2秒。
Chastise (NEW) is now available to Dwarf and Draenei priests at level 20. Chastise causes Holy damage and incapacitates the target for 2 seconds.
更不同寻常的是，奇玛尼已被邀请在电视中发表其意见，在一次节目中奇玛尼向所有牧师发出自由辩论的挑战，但是无人应战。
More unusually still, Mr Qimani has been invited to air his views on television, including on one programme where he challenged any cleric to an open debate. None took up the offer.
乔瓦尼·卡塞利是一位意大利牧师，他发明了一台笨重的机器来发送和接收文字记录或图片。
Giovanni Caselli, an Italian priest, invented a large, heavy machine that could send and receive an actual copy of written notes or pictures.
迪奥尼曾在一个牧师的珍藏中发现了一样皮质胎状物品，他驻足其前良久，决心探寻究竟。
When Dionisstumbled across a leathery fetus-like object in a priest's collection, he resolved to learn the truth about it.
牧师将带有绿叶的枝条给了勒庞先生、格尔·尼奇先生和一名资深的“一水会”成员。
The priest handed sprigs with bright green leaves to Mr Le Pen, MrGollnisch and a senior member of Issuikai.
“牧师拒不认同我的说法”，迪奥尼后来写道。
The priest "refused toyield to my reason", Dionis later wrote.
有媒体透露，布吕尼在前往印度访问期间向当地牧师祷告希望能获得一个儿子呢！
The speculation comes just a month after Miss Bruni told a religious cleric during a state visit to India that she was 'praying for a son'.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
Ghoshal所描绘的现代具有愤世嫉俗观念的研究人员可以纳撒尼尔·霍桑短篇小说《牧师的黑面纱》里主角进行比较。
Ghoshal's portrayal of the modern, cynical researcher can be understood by comparing this researcher with the title character in Nathaniel Hawthorne's short story 'the minister's black veil'.
MarkGodshall是加利福尼亚首府萨克拉门托郊区格拉尼特湾贝塞德圣约教会的一位牧师。
Mark Godshall is a pastor at Bayside Covenant Church in Granite Bay, a suburb of Sacramento in California.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
当天晚些时候，马丁·路德·金曾经担任牧师的埃比·尼泽浸礼会教堂向他的一生和他的遗产表达了敬意。
King. Later in the day, a commemorative service at Ebenezer Baptist Church, where the civil rights leader had served as pastor, paid tribute to his life and legacy.
斯尼布身兼数职，他既是宫殿建设工程的监工，又是王室戏装保管的负责人，还是主持法老胡夫葬礼和祭祀的牧师。
He was the overseer of the palace dwarfs, the chief of the royal wardrobe and priest of the funerary cults of Khufu.
第二天，唐吉诃德还在睡觉的时候，牧师和尼可拉斯一起来了。
The next day, while Don Quixote was sleeping , the priest came with Nicholas.
第二天，唐吉诃德还在睡觉的时候，牧师和尼可拉斯一起来了。
The next day, while Don Quixote was sleeping , the priest came with Nicholas.
应用推荐