负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
尽管这或许只是个雨水管，但近在咫尺的科林·蒂尼港让这也无关紧要了。
While it may have only been a storm sewer, it hardly mattered this close to the Kilindini Harbor.
这种损坏或摧毁在温哥华岛西海岸的社区超过400家，包括阿尔·伯尼港和塞。
This damaged or destroyed more than 400 homes in communities on the west coast of Vancouver Island, including Port Alberni and Zeballos.
据澳大利亚联合通讯社报道，重达160多公斤、价值4.1亿澳元的海洛因在悉尼博特尼港的10个木门里被警方发现。
More than 160 kilograms of heroin worth an estimated street value of $410 million has been found packed inside 10 wooden doors at Port Botany, reported AAP.
波阿于上周在安达曼尼科巴群岛的首府布莱尔港去世。该岛于2004年遭受了海啸的毁灭性袭击。
She died last week in Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands, which were hit by a devastating tsunami in 2004.
回到他最好的朋友丹尼及他的女友身边，1941年十月他驻扎在夏威夷的珍珠港，之后他们日本人袭击了珍珠港。
After returning to his best friend, Danny, and girlfriend, who are stationed in Hawaii's Pearl Harbor in December 1941, the Japanese attack.
参议员肯尼迪在与脑癌症搏斗后在马萨诸塞州海恩尼基斯港家中去逝享年77岁。
Senator Kennedy has passed away at the age of 77 at his home in Hyannis Port, Massachusetts after battling a brain cancer.
特立尼达和多巴哥首都西班牙港的郊区圣詹姆斯的街头生活，喜欢自称为“永不休眠的城市”，通常都要喧闹到凌晨。
STREET life in St James, a suburb of Port of Spain, Trinidad’s capital, that likes to call itself the “city that never sleeps”, normally blasts on until the early hours.
圣艾夫斯的科尼什鱼满港港口，这在艺术家中相当流行，排名第四。
The harbour of the Cornish fishing port of st Ives, which is popular with artists, was fourth.
1949年7月2日，海伦·福斯特和乔治·克雷尼坐在纽约港贝德罗岛上的一条围栏上。
Helen Foster and George Clancy perch on a rail on Bedloe's Island in New York Harbor on July 2, 1949.
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
我看到美丽的雷尼尔山安详地躺着，双臂拥抱着整个西雅图港。
I see beautiful mother Mount Rainier lying peacefully with her arms embracing all of the Seattle Harbor.
在德克萨斯的亚色港，陆易斯安娜的查尔期湖市和卡梅隆市，这些地方两年前就被丽塔摧毁过，现在则面临着与温尼市同样的问题。
Port arthur texas and lake charles and cameron louisiana all places devastated by rita two years ago are facing similar problems.
她在多米尼加的圣安地列斯港等你们，然后你们飞往波多黎各。
She'll meet you at San Andreas harbor in Dominican Republic and then you guys can fly to Costa Rica.
“我想认为这将有助于为他们提供一个安静的避风港在一个不那么平静的世界，”麦卡特尼说。
I would like to think that it would help provide them a quiet haven in a not-so-quiet world, "McCartney said."
专门的航线将新兴市场与新加坡货运枢纽港连接起来，并使货物可以快速到达泰国、马来西亚和印度尼西亚。
Dedicated services also connect emerging markets with the Singapore Hub and fast access to Thailand, Malaysia and Indonesia is available.
在装卸完水泥后，一名印度尼西亚工人离船上岸，雅加达港。
An Indonesian worker leaves the hull of a wooden ship after loading it with cement in Jakarta's port.
我们现在在媒体上能看到的一切令人失望，因为自从韦恩·鲁尼来到俱乐部的第一分钟起，我们就已经为他做了我们能做的一切，我们永远是他的避风港。
What we're seeing now in the media is disappointing because we've done everything we can for Wayne Rooney, since the minute he's come to the club. We've always been there as a harbour for him.
我在特立尼达那边曾经亲眼看到过他的中桅船，可是跟我一起航行的那个胆小的饭桶直要往后退，往后退，先生，他一直退到西班牙港哩。
I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad, and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back — put back, Sir, into Port of Spain.
多米尼加普拉塔港，不只是岛市！
Puerto Plata, Dominican Republic, More Than Just a Island City!
多米尼加普拉塔港，不只是岛市！
Puerto Plata, Dominican Republic, More Than Just a Island City!
应用推荐