如果拦截这个湖的冰渍裂开，尼泊尔人口最密集的夏尔巴山谷里的几千人就有遭遇洪水和塌方的危险。
If the moraines which dam the lake are breached, thousands of lives in the most densely populated Sherpa valley in Nepal are at risk from flooding and landslides.
他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。
They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.
不过录音带倒是强化了尼泊尔国内长期存在的一个观点：这个拥有3000万人口、颇具战略意义的内陆国其实是两个庞大邻国的角力场。
But the tape reinforced a long-standing view in Nepal: the strategically located, landlocked nation of 30 million people is a playground for its two giant neighbors.
尼泊尔大概有2770万人口。
尼泊尔属内陆国家，总人口2800万，是世界上人均收入最低的国家之一。
Nepal, a landlocked country of 28 million, has one of the lowest per capita incomes in the world.
尼泊尔族人占35%，还有像Sharchops这样的一些居住在的西南区域的部落人口占15%。
Ethnic Nepalese make up 35%, and tribes such as the Sharchops, in the south-western regions, another 15%.
尼泊尔语是尼泊尔的国语，大约47.8%的人口将它作为第一种语言。
Nepali is the national language with 47.8% of the population speaking it as their first language.
根据2001年尼泊尔的人口普查，吉特廊有1170座房屋和5830人。
According to 2001 census of Nepal, there were 1170 houses in Chitlang and 5830 people.
眼下，全国人口普查已全面展开，可她仍数不清北临中国、东临尼泊尔的边疆战士。
Now, though, the national census is in full swing, and she has yet to assess the soldiers who guard the borders with China to the north and Nepal to the east.
不过你知道，尼泊尔是世界最贫穷的国家之一，名列全球十大最低国民所得，全国有一半人口生活在贫穷线以下。
But did you know Nepal is one of the poorest countries in the world? Its workers are in the bottom ten lowest paid in the world and half the population lives below the poverty line.
不过你知道，尼泊尔是世界最贫穷的国家之一，名列全球十大最低国民所得，全国有一半人口生活在贫穷线以下。
But did you know Nepal is one of the poorest countries in the world? Its workers are in the bottom ten lowest paid in the world and half the population lives below the poverty line.
应用推荐