四川盆地西部在晚三叠世早期（卡尼期）为被动大陆边缘环境， 沉积岩石单元为马鞍塘组。
The Maantang Formation in western Sichuan basin was probably located in the shelf of the passive continental margin in Upper Triassic.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
自2003年中期以来，印度尼西亚的鸡群中发生禽流感暴发。
Since mid-2003, Indonesia has experienced outbreaks of avian influenza in its poultry population.
斯尼德曼和哈佛大学医学院的同事们从婴儿期跟踪至大学时代，发现那些十分消极应对新人和新物的婴儿日后会成为害羞的孩子。
Snidman and colleagues at Harvard Medical School have tracked infants to their college years, and know that babies who react very negatively to new people and objects tend to grow into shy children.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
她知道本尼正在经历他的愤怒期，时间正好；只是不能更正常更健康一点。
She knows that Benny is passing through his Aggressive Phase, right on schedule; it just couldn't be more normal and healthy.
当别人已经指出，在泡沫的高峰期几年，范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
2007年8月1日，美国明尼阿波利斯市附近的一座编号为I-35W的密西西比河公路大桥在下班高峰期时突然坍塌。
ON AUGUST 1st 2007, as commuters were driving home from work on the I-35W Mississippi River Bridge near Minneapolis, it abruptly collapsed.
2006年禽流感高发期，共有63个国家遭禽流感肆虐，后来绝大多数国家将该病毒铲除，但在孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚、越南等国依然有残余。
The virus had been eliminated from most of the 63 countries infected at its 2006 peak, but it remains endemic in Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia and Vietnam.
“我们的孩子不是那种从婴儿期起，其权力和爱好就好象他们在低等社会那样被漫不经心地看待的人”(露丝·本尼迪克特)。
"Our children are not individuals whose rights and tastes are casually respected from infancy, as they are in some primitive societies" (Ruth Benedict).
在德克萨斯的亚色港，陆易斯安娜的查尔期湖市和卡梅隆市，这些地方两年前就被丽塔摧毁过，现在则面临着与温尼市同样的问题。
Port arthur texas and lake charles and cameron louisiana all places devastated by rita two years ago are facing similar problems.
目的：研究在神经外科全麻拔管期应用曲马多和尼卡地平，观察其对拔管期反应的影响。
Objective:To investigate tramadol and nicardipine for the decannulation period of general anesthesia in neurosurgery, and to observe the reflection in decannulation period.
结论：在神经外科全麻拔管期联合应用曲马多和尼卡地平，可以更全面地减少拔管期的不良反应。
Conclusion: To colligate tramadol and nicardipine in decannulation period of general anesthesia in neurosurgery operation can decrease side response of the patients in the decannulation period.
在这一时期，苏黎世、伯尔尼和卢塞恩轮流主持会议。
In this period Zurich Bern and lucerne took it in turns to summon the meeting.
内斯塔和塞尔吉尼奥将会在三月的间歇期后回归。
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth- rockfill dam with asphalt concrete core.
现在本尼迪克特的支持者们又参与了一期飞行杂志的竞拍，只因为杂志封面是37岁的本尼迪克特。
But followers of TV actor Benedict Cumberbatch have surpassed themselves by entering into an online bidding war for a copy of a free in-flight magazine which features the 37 year-old on its cover.
俱乐部总经理十分期待温格在买下了詹金森和热尔维尼奥之后继续买人，但是，他表示他们不会透露他们想买的球员名字。
The Club's Chief Executive Officer fully expects Arsène Wenger to add to the purchase of Carl Jenkinson and Gervinho. But, he commented, they would keep their targets under wraps.
本实验以全雄奥尼罗非鱼为试验对象，通过离体试验研究乳源活性肽对奥尼罗非鱼肝细胞体外增殖的作用，通过两期动物饲养试验研究乳源活性肽对罗非鱼生长和非特异性免疫功能的影响。
This paper studied the effects of lacto-bioactive peptides on the liver cells reproduction in vitro, the growth and non-special immune function of whole male in vivo through two feeding experiments.
我品尝了2006年期的葡萄酒，有陈宁白朗、夏顿埃和维欧尼。
I tried some of the current vintage 2006, white wines such as the Chenin Blanc, Chardonnay and Viognier.
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth - rockfill dam with asphalt concrete core. The construction diversion is used two stages.
神藉著第二个梦来警告尼布甲尼撒的这件事，大约发生在尼布甲尼撒作王44年期间的尾声。
This warning to Nebuchadnezzar by God seems to have been toward the end of his long reign of 44 years.
在这一时期，他还写了《尤根尼山上的札记》和《裘利安和麦代洛》，后者是根据他在威尼斯和拜伦一次愉快的会晤而写的自传体诗篇。
To this period, too, Belong his Lines written in the Euganean Hills and Julian and Maddalo, an autobiographical poem Based on a happy visit to byron in Venice.
在跳台实验和避暗实验中观 察氟马西尼对丙泊酚导致健忘小鼠错误次数、跳台潜伏期和步入潜伏期的影响。
The latency of step through and step down as well as the numbers of errors were recorded to evaluate the effect of flumazenil on amnesia induced by propofol.
摘要：罗伯特·帕克告别波尔多之后，新接任的尼尔·马丁品鉴2015年份期酒，给出了6款满分酒。
ABSTRACT: Since Robert Parker gave up scoring Bordeaux, The wine Advocate Neal Martin tasted some 2015 wines and gave 6 of his 100-pointers.
摘要：罗伯特·帕克告别波尔多之后，新接任的尼尔·马丁品鉴2015年份期酒，给出了6款满分酒。
ABSTRACT: Since Robert Parker gave up scoring Bordeaux, The wine Advocate Neal Martin tasted some 2015 wines and gave 6 of his 100-pointers.
应用推荐