斯坦尼斯洛向人间的天堂。
最初，他们在斯坦尼斯洛山发现了很多金子。
我到达斯坦尼斯洛斯山时，那些人早已离去。
By the time I reached the Stanislaus, all the people were gone, too.
比如斯坦尼斯洛斯基夫妇有时就把公寓让给孩子们及他们学校的朋友来开轰趴。
The Stanislawski parents sometimes give the place over to the kids and their friends for the evening.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
也因此有些情愿住进其他社区以便能过上匿名的普通人生活，但是像爱玛·斯坦尼斯洛斯基父亲那样著名的教授，爱玛也体察到他们无论到哪都会被拦住。
Some would rather live anonymously in other neighborhoods, but Emma Stanislawski gets a kick that her father is "famous whenever we get stopped."
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space &Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space & Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
可是，这并没有持续多久：我听说她几个月后就独自住在威尼斯，我相信洛弗尔·明戈特那次出国是去找她的。
It didn't last long, though: I heard of her a few months later living alone in Venice. I believe Lovell Mingott went out to get her.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
波洛尼斯先生视亚洲为“新的隐私战场”，欧美双方都急切想拉拢亚洲国家采取自己的管理模式。
Mr Polonetsky sees Asia as “a new privacy battleground”, with America and Europe both keen to tempt countries towards their own regulatory model.
比如，威尼斯吹制的玻璃和弗洛伦萨镶玻璃的陶和瓷饰板。
The blown glass, for example, was made in Venice and the glazed terracotta plaques in Florence.
今年34岁的伊沃·阿尼斯·弗洛·卡斯是伦敦经济学院的工商管理硕士，他对此也有深有共鸣。
Ioannis Feloukas, 34, a graduate of the London School of Economics with a Masters in Business Administration, can relate.
1683年，第一家欧洲咖啡馆在威尼斯开张，而最有名的弗洛里安咖啡馆于1720年在圣马可广场开张，至今仍在营业。
The first European coffeehouse opened in Venice in 1683, with the most famous, 12)Caffe Florian in 13)Piazza San Marco, opening in 1720. It is still open for business today.
医生弗朗西斯科·洛佩斯·希门尼斯说，腰部脂肪代谢更为活跃。
Dr Francisco Lopez-Jimenez, said that fat around the waist was more metabolically active.
马洛•贝文尼斯蒂（MeronBenvenisti）的《塞浦路斯之子》也是一篇激烈的演说，书中反对以色列企图让巴勒斯坦人在地图上消失，不仅想消灭这个实体，还要擦去它的历史。
Meron Benvenisti's “Son of the Cypresses” is also a tirade against Israel's attempt to wipe the Palestinians from the map both physically and historically.
当他看见广告时，卡瓦洛早就听说过丹尼斯。
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Loss Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Los Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年。
目前尚不清楚是否确实阿波罗尼斯访问甘达拉，但可以确定的是，斐洛斯特拉·图斯使用一份文件，载有可靠的信息对印度。
It is not clear whether Apollonius did indeed visit Gandara, but it is certain that Philostratus used a document that contained reliable information about India.
据传说，反对输血的医学院教授们仇恨丹尼斯贿赂因输血死亡的马洛的妻子。
Reportedly, members of the Faculty of Medicine who were opposed to transfusion and hated Denis bribed Mauroy's wife to state that he had died during the transfusion.
博斯·科洛之所以令人侧目，是因为自从1094年威尼斯水路上出现船夫以来，还从来没有过女性撑船人。
She is so remarkable because since gondoliers took to the waterways of Venice in 1094, there had never been a woman among them.
广播员：现在请国际举重联合会秘书长扬尼斯·斯戈洛斯先生为挺举比赛获奖运动员颁奖。
Speaker: Now, let's invite Mr Yannis. Sgouros, the general secretary of International Weightlifting Federation, present MEDALS to clean and jerk winners.
劳拉决定去拜访威尼斯和洛伦佐·德·梅蒂奇的宅邸，去找到这些联系。
Lara decides to visit Venice and Lorenzo de Medici's manor to search for these Templar connections.
宙斯答应这一要求，并欧洛拉就带泰索尼斯到奥林波斯山上住在她金色的房子。
Zeus allowed this request, and Aurora took Tithonus up to Mount Olympus to live in her golden house.
在这一时期，他还写了《尤根尼山上的札记》和《裘利安和麦代洛》，后者是根据他在威尼斯和拜伦一次愉快的会晤而写的自传体诗篇。
To this period, too, Belong his Lines written in the Euganean Hills and Julian and Maddalo, an autobiographical poem Based on a happy visit to byron in Venice.
在这一时期，他还写了《尤根尼山上的札记》和《裘利安和麦代洛》，后者是根据他在威尼斯和拜伦一次愉快的会晤而写的自传体诗篇。
To this period, too, Belong his Lines written in the Euganean Hills and Julian and Maddalo, an autobiographical poem Based on a happy visit to byron in Venice.
应用推荐