马丁是多瑙河、密西西比河、长江和亚马逊河游泳的吉尼斯世界纪录保持者。
Martin holds Guinness World Records for swimming the Danube River, the Mississippi River, the Yangtze River and the Amazon River.
从事这项研究的负责人，乔治亚医学院的丹尼斯·奥恩比博士说他自己也对这个结论感到"非常惊讶"。
The study's lead author, Dr. Dennis Ownby of the Medical College of Georgia, says that even he was "very surprised" by the results.
尼斯的机场比当年大了很多，设施也改善了。然而，出了机场，你再也见不到当年的鲜花市场和绿树成荫，满是咖啡馆的街道了。
THE Nice airport has been enlarged and upgraded, but you no longer exit into flower markets and tree-lined streets with cafes.
在1970年，比起刚果和摩洛哥，突尼斯的预期寿命低，而入学率比马拉维还要少。
In 1970, Tunisia had lower life expectancy than Congo and Morocco had fewer children in school than Malawi.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
这里，人都也感到憎恶，甚至比突尼斯人更强烈。
Here, the people are sick too - more so than they were in Tunisia.
而且，数据掩盖了国内巨大的地区性差异：正如俄克拉荷马州塔尔萨的价格比要纽约市低一样，意大利南部一个小村子的价格可能比威尼斯的要低得多。
And they mask enormous regional variations within countries: Just as Tulsa costs less than New York City, so prices in a village in southern Italy are probably a long way below those in Venice.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space &Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space & Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
在突尼斯，因·阿比丁·本·阿里向和平的集聚人群采取妥协措施。
In Tunisia Zine el-Abidine Ben Ali met peaceful crowds with concessions.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
举足轻重的旅游行业所受冲击尤其显著，因为物价上涨使其阳光明媚的岛屿魅力大减——比土耳其和突尼斯那些旅游胜地实在高出太多。
The big tourism sector was hit especially hard because rising prices made its sun-drenched islands far more expensive than resorts in Turkey or Tunisia.
然而，宰因•阿比丁•本•阿里已经逃往沙特阿拉伯3个多星期了，突尼斯的形势仍未稳定下来。
Yet more than three weeks after the departure of Zine el-Abidine Ben Ali for Saudi Arabia, the situation in Tunisia has still not stabilised.
在5月18日，吉尼斯认定瓦伦汀比前一位世界年龄纪录保持者--来自佐治亚州梦露的贝斯 ·库伯多活48天。
On May 18, Guinness determined that Valentim was 48 days older than the person previously considered the world's oldest human, Besse Cooper from Monroe, Georgia.
杰奎琳·比塞特在威尼斯发布了她的最新力作《爱情的艺术》，同时，她还抨击了影片中所讲述的女性相互之间的恶意利用。
As she launched her latest movie, the Fine Art of Love - Mine Haha, in Venice, actress Jacqueline Bisset attacked the attitudes of women who "viciously" exploit each other.
月4年1984法国阿尔及利亚，澳大利亚，哥伦比亚，埃塞俄比亚，法国，印度，印度尼西亚，阿拉伯利比亚民众国，墨西哥，挪威，突尼斯，美利坚合众国。
9th Apr 1984 France Algeria, Australia, Colombia, Ethiopia, France, India, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Norway, Tunisia, United States of America.
如果今晚突尼斯获胜的话，马诺比就会快乐得像是施魏因堡小镇上的小猪。
And if Tunisia win tonight, Hosni will be as happy as a pig in Schweinfurt!
赵亮现在身高2.46米，比包喜顺高10厘米，成为吉尼斯世界纪录中世界最高的人，并且比现在中国NBA巨星姚明高17厘米。
Zhao Liang is 2.46 m tall - 10 cm taller than Bao Xishun, now recognized by the Guinness world Records as the world's tallest man and 17 cm taller than China's NBA basketball star Yao Ming.
赵亮现在身高2.46米，比包喜顺高10厘米，成为吉尼斯世界纪录中世界最高的人，并且比现在中国NBA巨星姚明高17厘米。
Zhao Liang is 2.46 m tall - 10 cm taller than Bao Xishun, now recognized by the Guinness world Records as the world's tallest man and 17 cm taller than China's NBA basketball star Yao Ming.
应用推荐