《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂（饰亚当斯）和劳拉•莱尼（饰阿比盖尔）领衔主演，其他赏包括大卫•摩斯，沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
在周二比赛之后，摩斯·曼尼满腔热情地说如果他当了教练将采取的开创之举。
After Tuesday's game, Mosimane spoke enthusiastically about the initiatives he will push if he is named the coach.
来自摩斯曼的执业医师潘尼·肖说使用因特网后，病人会误解简单的症状，导致严重焦虑。
Mosman GP Penny Shaw said simple symptoms were often misconstrued by patients using the Internet, resulting in severe anxiety.
然而，像乔治·布鲁尼和凯特·摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren't that perfect after all.
扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。
Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.
当别人问德摩斯梯尼（古希腊雄辩家，译者注），在演讲中什么最重要时，他回答，“动作”；当别人问到，那什么是第二重要的呢？ 他重复道，“动作”。
When Demosthenes was asked what was the first part of oratory he answered, "'action"; and which was the second, he replied, "action"; and which was third he still answered, "action."
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。然而， 像乔治布鲁尼和凯特摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.
即使你不是神探夏洛克·福尔摩斯，也能推论出本尼迪克特·康伯巴奇现在很吃香，而且不只是作为演员。
You do not have to be Sherlock Holmes to deduce that Benedict Cumberbatch is clearly in demand. And not just as an actor.
个人背景即德摩斯提尼的个人成长经历，主要包括家庭背景和青年时的诉讼经历两方面的内容。
The section on the individual background concentrates on Demosthenes' growth, mainly on his family and lawsuit in adolescence.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
如果你打算用公众舆论来强迫我这么做，我也将揭露你身为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
如果你试图操控公众舆论迫使我就范，我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
他的名字就叫德摩斯梯尼。
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
德摩斯梯尼自问自答：演说家的第一原则是什么？
Question was asked of Demosthenes; what was the chief part of an orator?
现在：在《神探夏洛克》中，由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯是一位肤色白皙的书呆子，就是如今我们所谓的“宅男”。
Now: In Sherlock, Holmes, portrayedby Benedict Cumberbatch, is something of a pale, nerdygeek, or what we call "Otaku"today.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
不奇怪的是大家都认为希腊演说家德摩斯梯尼(384BC- 322bc)是在海边把鹅卵石放在他的嘴里来练习发音和音量的。
It is not surprising that the Greek orator Demosthenes (c 384-322 BC) was reputed to have practiced his diction and volume along the seashore by placing pebbles in his mouth.
记得德摩斯梯尼和温斯顿·丘吉尔两人练习演讲时都是嘴里含着几颗小石块的。
Remember that 8 Demosthenes and Winston Churchill both used pebbles in their mouths while practising their speaking.
BBC的观众们在《神探夏洛克》第三季首播剧集中看到了夏洛克·福尔摩斯的父母——许多观众不知道的是，他们同时也见到了本尼迪克特·康伯巴奇现实中的父母。
BBC1 viewers met Sherlock Holmes's parents tonight and - unbeknown to many - were simultaneously introduced to Benedict Cumberbatch's real mum and dad.
BBC的观众们在《神探夏洛克》第三季首播剧集中看到了夏洛克·福尔摩斯的父母——许多观众不知道的是，他们同时也见到了本尼迪克特·康伯巴奇现实中的父母。
BBC1 viewers met Sherlock Holmes's parents tonight and - unbeknown to many - were simultaneously introduced to Benedict Cumberbatch's real mum and dad.
应用推荐