位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分，而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
弗拉蒂尼希望能够在他的祖国意大利也推行这样的试点工程，南部的农场主可以从埃及或者突尼斯征募工人。
Mr Frattini wants to launch another pilot programme in his native Italy, where southern farmers might recruit workers from Egypt or Tunisia.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
上月，意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼(Franco Frattini)透露，意大利正在考虑美国对意国带走两名在古巴关押的突尼斯囚犯的请求。
Last month, Italian Foreign Minister Franco Frattini revealed Italy was considering a US request to take two Tunisian prisoners from the detention centre in Cuba.
意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼对经过数月谈判实现的结果表示满意。
Italian Foreign Minister Franco Frattini expressed his satisfaction at the outcome after months of negotiations.
弗拉蒂尼说，意大利希望进行深入的调查，同时希望确保三名被捕人员享有国际惯例规定的所有权利。
Frattini said Italy wants an in-depth investigation and also wants to ensure that all three Italians detained are guaranteed all the rights provided for in international conventions.
弗拉蒂尼强调说，这艘拖船被释放并不是军事行动的结果。他还说没有支付任何赎金。
Frattini stressed that the ship was not freed as the result of military action and he said that no ransom was paid.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
弗拉米尼总是能够寻找机会射门，这让我很高兴。其次，掌声要送给阿比亚蒂，他有多次精彩的扑救。
I liked that Flamini was able to get into a goal-shooting position and a round of applause also goes to Abbiati for his saves.
威廉·加拉能踢左后卫，马蒂尤·弗拉米尼(在这个位置)上赛季也踢得相当好。
I will not let him down. "William Gallas can play on the left and Mathieu Flamini also last season played quite well."
威廉·加拉能踢左后卫，马蒂尤·弗拉米尼(在这个位置)上赛季也踢得相当好。
I will not let him down. "William Gallas can play on the left and Mathieu Flamini also last season played quite well."
应用推荐