《巴曼尼得斯篇》为柏拉图对话录之一，也被视为最难理解的一篇。
Parmenides is one of the dialogues of Plato. It is widely considered to be one of the more, if not the most, challenging and enigmatic of Plato's dialogues.
这就意味着所有的克里岛人都是诚实的人，那么埃庇米尼得斯所言就是实话。
This means all Cretans are truthful, then Epimenides' statement is the truth.
埃庇米尼得斯在一首诗中写道：“克里岛的人，人人都说谎，邪恶的野兽，懒惰的胴网！”
Epimenides, in a poem wrote: "The Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies!"
在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。
In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
回答：如果埃庇米尼得斯知道至少一个克里岛人(除了他以外)不说谎，那么他的诗就是一个谎言(因为他坚称所有克里岛人说谎)，即使这首诗的作者是一个说谎者的事实也是真的。
ANSWER: If Epimenides knew of at least one Cretan (other than himself) who is not a liar, his statement is a lie (because he asserts all) even though it correctly describes the speaker as a liar.
尼娜·克劳斯说，弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好，且随着年龄的增长，我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
就算贝卢斯科尼的辞职只是几天的事情，大选最早也得在明年一月开始。
Even if Mr Berlusconi leaves office in a matter of days, an election could not be held until January.
另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
“你得通过中间人，与他们间接接触——事情就是这样运作的”，在德国威斯巴登度过流放生涯的法拉尼先生表示。
"You are approached indirectly, by intermediaries - this is how it works," said Mr. Farani, who spent his exile in Wiesbaden, Germany.
“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，正如约翰·万斯·切尼所言，它阐释了逆境的重要性。
"The soul would have no rainbow had the eyes no tears", once said by John Vance Cheney, tells us the significance of adversity.
在这些问题结束了其他学校的诸多提议的同时，一些公立中学，包括明尼阿波利斯市和西得梅因的学校已经采用了延迟上课时间的做法。
While these issues have killed many proposals elsewhere, some public high schools including those in Minneapolis and West Des Moines have adopted later starting times.
他探索了该岛，以及附近几个岛屿，也就是现在得古巴和伊斯帕尼奥拉岛。
He explored it, and the nearby islands of what is now known as Cuba and Hispaniola.
幸运的是亨特划得一手好船，小船劈波斩浪，不一会儿就到了大船旁边。我登上了西斯·潘尼·奥拉号。
Hunter pulled a good oar. We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner.
在丹尼尔。罕得乐以笔名雷蒙·斯尼奇写的不幸事件系列中一共有13本书。
Thereare 13 books of this 'Unfortunate Events' series written by DanielHandler under the pseudonym of Lemony Snicket.
对于那不勒斯的教练罗伯托·多纳·多尼来说，在赛季结束之前他的队伍只剩一个简单的目标要实现，那就是得50分，超出去年总得分。
According to Napoli Coach Roberto Donadoni, his team have a simple objective to achieve before the end of the season - reach 50 points and better last year's total.
您好，伯顿先生。我是布拉弗得家庭公司的詹尼。詹金斯，您给我打过电话。
Hello, Mr. Burton, this is Jenny Jenkins of Bradford and Sons returning your call.
万得城秉承了其在欧洲市场闻名的大胆火辣的沟通风格， 这一次也不例外， 李戈斯雷尼在如此突发的情况下还是不忘让万得城适当的幽默一把，更负责地承诺广大消费者， 完全不必为未来担心。
Media Markt, known from Europe to be bold and direct, has ensured the consumers of their intent to stay put with a fun yet teasing ad that tells them not to worry too much about the future.
前米兰中场球员斯德罗帕说：“贝卢斯科尼没有制造麻烦，他过去的评论让局面变的得更好。”
'Former Milan midfielder Giovanni Stroppa said:' Berlusconi has not created problems. He has made comments in the past to give the situation a lift.
感激该故事的另外一个版本是这样的：当普西·芬尼被哈得斯(冥王)抢走的时候，其女儿们都在场。
Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades.
感激该故事的另外一个版本是这样的：当普西·芬尼被哈得斯(冥王)抢走的时候，其女儿们都在场。
Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades.
应用推荐