弗朗切斯奇尼先生没有想过他面临的挑战有多大，或是他能坚持多久。
He is under no illusion about the size of the challenge, or how long he may have to persevere.
斯尼弗说：“没有，我没有发现。”
在不断的敦促下，莫里透露了他活动的几个细节，他说他仅仅给了杰克逊以及镇静剂帮他入睡，这个，斯尼弗可以作证。
After repeated prodding, Murray revealed a few details about his actions, saying he had only given Jackson a dose of the sedative lorazepam to help him sleep, Senneff testified.
高罗贞猜测莫里只是在收拾他的夹子和眼镜，但斯尼弗说他没看到这些东西。
Gourjian suggested Murray had been collecting his wallet and glasses, but Senneff said he could not see the items.
月底，达尔文试图请菲茨罗伊许可他的朋友弗朗西斯·欧文(范尼·欧文的兄弟)作为见习船员加入。
Later in the month Darwin tried to get FitzRoy to allow his friend, Francis Owen (Fanny Owen's brother), to be part of the crew as a Midshipman.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
这样的场景要是出现在詹妮弗·阿尼·斯顿的电影里的话简直是绝配。
It would have been a perfect scene right out of a Jennifer Aniston movie... had she said yes.
在那42分钟里，洛杉矶的医护人员试图救活杰克逊，但关于在房间里发生的其他几件事，莫里的回答和斯尼弗的并不一致。
Over the course of the 42 minutes that Los Angeles paramedics tried to revive Jackson, several other things about the room and Murray's responses seemed inconsistent to Senneff.
这个幸运的婴儿其实是个女孩儿，她名叫黛丝·特尼·弗洛斯，今年两岁。
The lucky baby is in fact a girl, identified as Destiny Flores, now aged two.
弗朗切斯奇尼提议，意大利的失业者应按月获得国家财政补贴。
Mr Franceschini proposed that Italy’s unemployed should each get a monthly cheque from the state.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
他给澳大利亚著名的选美皇后詹尼弗·霍金斯写信邀请她参加舞会，当得到这位2004年的环球小姐的同意后他简直是受宠若惊。
He wrote to Australia's best-known beauty queen, Jennifer Hawkins, to ask her to the dance, and was stunned when the 2004 Miss Universe accepted.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
在将杰克逊俺知道救护车上后，斯尼弗说他看到莫里从杰克逊的床头柜里拿了些东西。
After loading Jackson into an ambulance, Senneff said he saw Murray collecting items from Jackson's bedside.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
周二，她通过连续对拉3 -6,6 - 3,6 - 3击败弗朗西斯卡·斯奇亚·沃尼再次证明这点。
She proved it again by rallying to defeat Francesca Schiavone, 3-6, 6-3, 6-3, on Tuesday.
杰弗里·尤金尼德斯就是这样一个作者。
弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球，在国家队总进球榜上排名第二，仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。
Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.
弗朗西斯·尼米以及其他科学家在2010年《科学》杂志上的一篇论文中把潮汐作为这种现象的解释。
Francis Nimmi and others proposed tidal forces as an explanation in a 2010 paper in Science.
弗林尼来自加的夫附近的佩纳斯镇，她否认自己谋杀，但承认过失杀人。
Freaney, of Penarth, near Cardiff, denies murder but has admitted manslaughter.
也许这就是让阿西尼城的弗朗西斯经常提醒他的僧侣们认识到的那句话：“无论走到哪里，都要谆谆劝诫。”
Maybe it was that same knowledge that led Francis of Assisi 16 to frequently remind his monks, "Wherever you go, preach."
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
弗兰切斯卡嫁给了里米尼领主(Lordof Rimini)，却爱上了他的弟弟保罗。
She was married to the Lord of Rimini, but fell in love with his brother Paolo.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
37分钟后，斯尼弗冲进杰克逊的卧室。
Thirty-seven minutes later, Senneff ran into Jackson's bedroom.
37分钟后，斯尼弗冲进杰克逊的卧室。
Thirty-seven minutes later, Senneff ran into Jackson's bedroom.
应用推荐