丹尼尔斯一把将手臂搭在他朋友的肩上。
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
丹尼尔斯对冲浪的热爱在一个不寻常的下午得到了考验。
Daniels love for the surfing was tested one unusual afternoon.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
丹尼尔斯需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯先生需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。
It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.
丹尼尔斯先生正是有很多想法的人。
丹尼尔斯先生是一个有趣的榜样。
丹尼尔斯·科科—每日博客窍门。
丹尼尔斯先生有很多想法。
2003年丹尼尔斯先生宣布他将竞选州长。
In 2003 Mr Daniels announced that he would run for governor.
这家公司还将尼尔斯·波林的设计提供给其他汽车公司。
It also provided use of Nils Bohlin's design to other carmakers.
大多数美国人对丹尼尔斯先生所知甚少或是一无所知。
尼尔斯·玻尔之后所做的发现帮助解释了海森堡的理论。
Niels Bohr later made a discovery that helps to explain Heisenberg's principle.
在冻原地带上休息的尼尔斯·皮德尔•戈普在群山里最有家的感觉。
Nils Peder Gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.
尼尔斯·安德森从波特兰号下船，他携带了价值十一万两千美元的黄金。
Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.
“自然界在控制着鹿群的大小，”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
国王和普罗尼尔斯躲在大厅的窗帘后面，设法要听到他们在说些什么。
The king and Polonius were hiding behind the curtains of the hall, trying to listen to their conversation.
赞助费将会捐给里斯·丹尼尔斯信托基金会，该基金会专门为儿童专科。
His sponsorship money will go to the Rhys Daniels Trust, which provides temporary accommodation for families of patients in specialist children's hospitals.
尼尔斯•皮德尔从他祖父母那儿学到了这种吟唱方式并已经将其教给了他的孩子们。
Nils Peder learned it from his grandparents and has taught it to his children.
普罗尼尔斯去见克劳迪斯和葛楚德，让他们知道造成哈姆雷特发疯的原因。
Polonius went to Claudius and Gertrude to let them know what caused Hamlet's madness.
豪伊(第六个)的头像是他的朋友，斯普林斯廷的吉他手尼尔斯·洛夫格伦。
Howie (sixth profile) has a photo of his friend and Springsteen's guitarist Nils Lofgren.
驯鹿可能突然受到惊吓，所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
1913年，丹麦物理学家尼尔斯·波尔第一个提出基于量子原理的原子理论。
In 1913, the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
应用推荐