彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
因此,欧元的未来可能被两位意大利人的行动所左右:可能会杀死欧元的小丑贝卢斯科尼,和可能是最后一个有能力拯救欧元的技术官员德拉基。
The euro's future could thus be determined by the actions of two Italians: Mr Berlusconi, the buffoon who may kill it; and Mr Draghi, the technocrat who may be the last man able to save it.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
焦特布尔一位年轻富有的马球玩家尼基·兰德拉·辛格帮我解决了这个问题。
One of Jodhpur's gilded youths, the polo-playing Nikhilendra Singh, has solved the problem.
2002年尼拉贡戈火山再次喷发,岩浆流向首都戈马和基武湖岸。
Nyiragongo erupted again in 2002, sending flows toward the city of Goma and the shores of Lake Kivu.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑,圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克,和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地,他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
2007年2月4日,在悉尼的北克罗纳拉海滩,麦加·拉·拉(Mecca Laa Laa)在首次冲浪救生巡逻中身着“布基尼”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.
印度尼西亚狮航(LionAir)总裁、共同所有人拉斯迪•基拉那(RusdiKirana)表示:“能有幸与目前拥有资金的人交谈太棒了。
“It would be great to speak to somebody who has money now,” said Rusdi Kirana, president and co-owner of Lion Air, the Indonesian airline.
布罗基,博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错,他们到现在还没有踢很多比赛,但是他们表现出他们能够一直做得很好,这是为什么他们会被使用。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
咸味的爱尔兰乡村在爱尔兰基拉尼,圣殿,坐落在毗邻基拉尼湖连,最大的湖。
Savory the Irish countryside in this Killarney, Ireland sanctuary, nestled adjacent to Lough Lein, Killarney's largest lake.
尼3 :18 其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿达的儿子巴瓦伊修造。
Nehemiah 3 : 18 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
基拉尼湖爱尔兰西南部的三个小湖,靠近基拉尼(人口7,693)集镇。湖中散布着小岛,以风景美丽而著名的基拉尼湖成为受人喜爱的旅游景点。
Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population, 7,693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.
来基拉尼,在它的湖泊乘船放松或骑自行车穿越美丽的爱尔兰。
Come to Kallarney, relax on one of the lakes in a boat or ride a bike through the beautiful Ireland.
又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼,都拿著神人大卫的乐器,文士以斯拉引领他们。
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the Musical Instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
大卫说,侵夺了犹大的南方,耶拉篾的南方,基尼的南方。
And David said, against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
迈阿密儿童医院首席执行官纳伦德拉•基尼博士声称,在接受虚拟现实技术培训一年之后,受训者的记忆留存水平高达80%,而传统培训的这项数据仅为20%。
Narendra Kini, CEO at Miami Children's Hospital, the retention level a year after a VR training session can be as much as 80%, compared to 20% retention after a week with traditional training.
要么就去看《基拉尼的百合》吧?
意大利男子安吉洛·比奇尼在伦敦北部的亚历山大宫租用了一片私人湖区,湖里满放着1000只折纸天鹅,以此向他的女友基娅拉·格里马尔迪求婚。
Italian Angelo Piccini hired a private lake in Alexandra Palace, north London, and filled it with 1000 origami swans to propose to his girlfriend, Chiara Grimaldi.
斯图里奇的搭档拉科·维奇有一次不错的尝试,尼基·艾哈迈德将球送入空当,拉科·维奇的射门被对方门将扑出。
Lalkovic, Sturridge's partner up front had a good attempt from an Angle after Nikki Ahamed had played a ball into space, but the keeper saved low down.
爱尔兰公开赛下一赛季将再次在基拉尼举行,它已被证实。
The Irish Open will be played in Killarney again next season, it has been confirmed.
洛亚·耶·拉是尼基·胡克菲尔德的灵魂的名字。
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, "said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations."
据指控,在美国出生的教士安瓦尔·奥拉基可能影响了尼达·马里克·哈桑上校,后者于去年11月在胡德堡军事基地开枪射杀多人。
And there have been allegations that U. S. -born cleric Anwar al-Aulaqi might have influenced Major Malik Nadal Hasan's shooting rampage at Fort Hood last November.
该课程是由李尼基和西拉共同开发,他们也是婚姻书籍与育儿图书的共同作者。
The course was developed by Nicky and Sila Lee, co-authors of The Marriage Book and The Parenting Book.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello,拉瓦尼阿馅饼,用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello,拉瓦尼阿馅饼,用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
应用推荐