艾伦·德杰尼勒斯显然不是喜欢“伤人”的主儿。
Comedian Ellen DeGeneres apparently doesn't like to hurt people's feelings.
脱口秀主持人、喜剧演员艾伦。德杰尼勒斯以她温厚、亲切的幽默而大受观众喜爱。
Talk show host and comedian Ellen DeGeneres embraces her audience by sharing good-natured, relatable humor.
不管是与艾伦•德杰尼勒斯一起，还是在孟买或者华盛顿与一群学校女生一起，当你舞动的时候，不开心是不可能的。
Whether with Ellen DeGeneres or with huge groups of schoolgirls in Mumbai or DC, it's impossible not to smile when you're shaking it. It would be silly even to try.
艾伦·德杰尼勒斯对嘉宾谈论自己是怎么做这个的，演员艾丽西娅·西尔维斯通写了一本讲述自己怎么做这个的书。
Ellen DeGeneres talks to guests about how she does it. Actress Alicia Silverstone wrote a book about how she does it.
11月11号，艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特：“难道他仅仅通过电话向你提出了分手？”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
黑人女教师伊斯德勒•布兰特尼说“我们在乎种族问题，他给了我们孩子希望，他就是榜样。”
在克莱斯勒，上述所有工作已经由破产法庭完成，所以马奇·奥尼接管的可谓是业内最干净的资产负债表。
At Chrysler, all of that work was done by the bankruptcy court, so Marchionne takes over with one of the cleanest balance sheets in the industry.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
他先后在美国的明尼阿波利斯市以及芝加哥的慈善医院里接受培训，并在那间医院遇见了他现在的妻子塞勒·斯特，因此决定留在美国。
He trained in Minneapolis and then at Mercy Hospital in Chicago where he met his wife, Celeste, and decided to stay in the United States of America.
猫王、兰尼·布鲁斯、奥维勒·瑞登巴克、罗伯特·帕斯特莱利，这些人有什么共同之处？他们都死在卫生间里。
What do the following people have in common? Elvis Presley, Lenny Bruce, Orville Redenbacher and RobertPastorelli - they all died in a bathroom.
她的母亲劳拉·芒迪尼，在1925年9月7日在道勒斯的祖母的房子里生下了她。
She was born Laura Mountney, on September 7, 1925, at her grandmother’s house in Dowlais, Merthyr Tydfil, South Wales.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵，因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
克莱斯勒曾经和尼桑达成了临时协议，规定尼桑帮助克莱斯勒生产一种小型轿车，而克莱斯勒将帮助尼桑生产一种小型卡车。
It reached a tentative agreement in which Nissan would have made a small car for Chrysler and Chrysler would have built a pickup for Nissan.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
菲亚特总裁塞尔吉奥马尔奇奥尼称他将在克莱斯勒脱离破产保护之后成为其总裁.
Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group, has said he will also become chief executive of Chrysler once it emerges from bankruptcy protection.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
上月贝卢斯科尼被人拍到出席在那不勒斯郊外举行的莱蒂奇娅18岁生日聚会，之后，他妻子指责他“与未成年人鬼混在一起”，打算和他离婚。
After Berlusconi was photographed last month attending Letizia's 18th birthday party outside Naples, his wife said she intended to divorce him, accusing him of "frequenting minors".
马尔·基奥尼于2004年获得任命后，菲亚特在他的掌管下实现了近乎奇迹的逆转。他在克莱斯勒身上看到了同样实现逆转的机会。
Having presided over a near-miraculous turnaround at Fiat since being appointed in 2004, Mr Marchionne saw in Chrysler an opportunity to apply the same lessons.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
鲍威尔说：“当艾伦。”德杰尼·勒斯在1997年出现在荧幕上时引起了骚动。
"When Ellen DeGeneres had her own show on TV in 1997 and came out, there was an uproar," Powell says.
“克莱斯勒有望在60天内摆脱破产，”马尔奇奥尼说。
"Chrysler is on track to re-emerge from bankruptcy in 60 days," Mr Marchionne said.
“克莱斯勒有望在60天内摆脱破产，”马尔奇奥尼说。
"Chrysler is on track to re-emerge from bankruptcy in 60 days," Mr Marchionne said.
应用推荐