一队人马被派去监督尼加拉瓜的选举。
尼加拉瓜的研究表明，我们也许可以绕过这一点。
The Nicaraguan study suggests we may be able to bypass that.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
克莱兰警告，尼加拉瓜的改革运动在很多方面都很特别，类似的运动在其他地方可能不会如此奏效。
Cleland warns that the Nicaraguan crusade was special in many ways, and similar campaigns elsewhere might not work as well.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
人类学家将这种现象称为尼加拉瓜的“种族灭绝政治”。
Anthropologist termed this "politics of ethnocide" in Nicaragua.
中美洲的最大湖，位于尼加拉瓜的西南部。
The largest lake of Central America, in southwest Nicaragua.
服装厂正从洪都拉斯搬往尼加拉瓜的自贸区。
Garment factories are moving from Honduras to a Nicaraguan free-trade zone.
前世界拳王Alexis Arguello被发现死于尼加拉瓜的家中。
In Nicaragua, Alexis Arguello, a former world-champion boxer, was found dead at his home.
他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。
He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.
尼加拉瓜的米斯奇多，印度尼西亚，还有前南斯拉夫的往事涌上心田。
The examples of the Miskito in Nicaragua and of the recent history of Indonesia or the former Yugoslavia come to mind.
负责保护一个尼加拉瓜计票中心的士兵们周日在尼加拉瓜的马拉瓜看电视。
Soldiers in charge of protecting a vote counting center watch television in Managua, Nicaragua, Sunday.
研究人员于2000年首次试验这种装置，用以侦测尼加拉瓜的火山口排出的气体。
The researchers first tried out their device on gas emissions from Nicaraguan craters in 2000.
而毫不出奇地，当我说起有家中国公司想开凿一条穿越尼加拉瓜的新运河时，当地人的反应十分平静。
No surprise, then, that locals had a cool reaction when I mentioned a Chinese company's plan to build a new canal through Nicaragua.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口，都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
尼加拉瓜的Nidia Matamoros是Miskito土著人群项目的成员，她乘坐的航班因风暴而取消并因此耽搁了行程，但还是设法于周日赶到。
Nidia Matamoros of Nicaragua, a member of the Miskito indigenous group's project, saw her trip delayed because of storm-canceled flights, but managed to arrive Sunday.
尼加拉瓜受110亿美元外债的困扰。
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
研究人员还对尼加拉瓜一些从未学过数字的成年人进行了研究。
Researchers have also studied some adults in Nicaragua who were never taught number words.
他也是尼加拉瓜七位总统的祖先。
这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
尼加拉瓜：“如果你愿意做我的土地，那么我就是一名农夫。”
Nicaragua: "I'd love to be a farmer, if you would be my soil."
但上个月尼加拉瓜方面升级了：一群尼加拉瓜人在50个士兵的支持下，在哥斯达黎加一方的岸边建立了营地。
But last month Nicaragua went further: a group of Nicaraguans dredging the river set up camp on the Costa Rican side, backed by about 50 soldiers.
但上个月尼加拉瓜方面升级了：一群尼加拉瓜人在50个士兵的支持下，在哥斯达黎加一方的岸边建立了营地。
But last month Nicaragua went further: a group of Nicaraguans dredging the river set up camp on the Costa Rican side, backed by about 50 soldiers.
应用推荐