加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
在这本书中，他提到了挑战者号和哥伦比亚号航天飞机的失事以及泰坦尼克号的沉没。
In this book, he includes the loss of the space shuttles Challenger and Columbia, and the sinking of the Titanic.
亚埃罗·尼克洛很负责任。
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
在返回菲尼克斯之前，我们还去了波特兰、俄勒冈、维多利亚以及加拿大。
We also visited Portland, Oregon and Victoria BC, Canada before returning to Phoenix.
该网站的这些行为被澳大利亚科技达人尼克•库布里·洛维克在博客上曝光，并引爆了广大网民的愤怒情绪。
The website's practices were exposed by Australian technology blogger Nik Cubrilovic and have provoked a furious response across the Internet.
澳大利亚前锋亚当克瓦斯尼克在距离比赛结束还有11分钟的时候再次为谢菲联追平比分。
Blades ensured a share of the spoils when Australian Adam Kwasnik equalised 11 minutes from time.
不知怎么地，他开始相信理查德·尼克松(Richard Nixon)是希望他去澳大利亚，去设计电车。
Somehow, he had become convinced that Richard Nixon wanted him to go to Australia, to build an electric car.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
来自斯洛文尼亚的安当．亚姆尼克（AntonJamnik）辅理主教是备受注目的嘉宾，他牧养的卢布尔雅那总教区正积极筹建天主教大学。
One notable guest was Slovenian Bishop Anton Jamnik, auxiliary bishop of the Archdiocese of Llubljana, where efforts to establish a Catholic university are actively under way.
澳大利亚国民银行的经济学家尼克·帕森斯(Nick Parsons)表示，欧洲央行做出了正确的决定。
Nick Parsons, an economist with the National Australia bank, says the bank made the right move.
Supacat公司管理总监尼克-亚米斯称“应该使救生艇在下水和启动时更安全，更省力”。
“It should make launching and recovering the lifeboat a safer and less-demanding business,” says Nick Ames, Supacat’s managing director.
尼克和塔里亚继续就那盘磁带进行着讨论。随后有两个人加入了进来。
B. Nick and Talia continue to talk about the tape. Then two men join them.
官方称已拘留一对哥伦比亚夫妇，他们将可可因铸造成女鞋的样子，以西班牙鞋子设计师莫罗·伯拉尼克的名字给鞋子取名“莫罗斯”。
The officers said they had detained a Colombian couple who molded cocaine into the shape of women's shoes which they dubbed Manolos after the Spanish shoe designer Manolo Blahnik.
尼克：哦，我知道了。不过澳大利亚大堡礁有很多危险动物。关岛也有吗？
Nick: Ah, I see. But in Australia in the Great Barrier Reefs, there's lots of dangerous animals. Isthat the case in Guam as well?
塔里亚在尼克进行足球训练期间去找他谈话。她想知道关于那盘磁带的真相。
A. Talia has gone to talk to Nick during his soccer practice. She wants to learn the truth about the tape.
其中，她最喜欢的是由澳大利亚设计师莉澳娜·爱德米斯顿设计的一双豹纹露趾高跟鞋。但据调查，最受女性青睐的鞋品牌是莫罗·伯拉尼克。
Her favourite is a pair of leopard-print, peep-toe heels from Australian designer Leona Edmiston, but the brand favoured by more than any other of those surveyed was Manolo Blahnik.
特立独行的澳大利亚矿业富豪克莱夫·帕尔默计划出资修建“泰坦尼克2”号游轮，这艘游轮将在2016年底前从英格兰驶往纽约。
A maverick Australian mining billionaire, Clive Palmer, plans to build the Titanic II and sail it from England to New York by the end of 2016.
塔里亚在高尔大厦给尼克打了个电话。
据美国媒体报道，在电影《泰坦尼克号》中扮演老年罗丝的美国女演员格洛丽亚·斯图尔特于当地时间25日晚在其位于洛杉矶的家中去世，享年100岁。
American actress Gloria Stuart, who played the elderly shipwreck survivor Rose in the film "Titanic", has died in her Los Angeles home Saturday night at the age of 100, US media reported.
尼克，关岛离你们澳大利亚有五小时的航程。
It's actually five hours fromwhere you're from, Nick, five hours from Australia.
尼克松感谢叶海亚愿意接受救济工作的国际化。
Nixon acknowledged Yahya's readiness to accept the internationalization of relief.
“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯·卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。
This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes, "asserts Francesco Nicosia, archaeological superintendent of Tuscany."
“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯·卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。
This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes, "asserts Francesco Nicosia, archaeological superintendent of Tuscany."
应用推荐