天然气从罗马尼亚的康斯坦察港口,将一路通过现有管道进入匈牙利。
From the Romanian port of Constanta, it would then go through an existing pipeline to Hungary.
有次我开车在伊丽沙白路的快车道上向西行驶,这是一条绕着安大略湖从多伦多往尼亚加拉瀑布的高速公路。
I was driving in the fast lane westbound on the QEW, which is the highway that runs around Lake Ontario from Toronto to Niagara Falls.
需要绕很长的路才能到达边界的站点,这也会打击他们对波斯尼亚的出口,因此他们希望欧盟在2013年后设置更多的站点。
Long detours to get to the border crossings will hit their exports to Bosnia too. They hope that EU cash after 2013 will pay for some more crossings.
我走陆路经过埃塞俄比亚南部到了肯尼亚边界上的小镇莫亚雷。
I went by road through southern Ethiopia to the border with Kenya, Moyale.
预计它将一路向美国东部海岸移动,在周以下午到达缅因州前,会给弗吉尼亚州部份区域、华盛顿特区、新泽西州和纽约等地方带来大暴雨。
It is predicted to travel up the east coast, spewing rain over parts of Virginia and Washington DC, New Jersey and New York City before reaching Maine on Monday afternoon.
面对着好像从希腊到西班牙一路铺开的债务危机,对爱沙尼亚来说,此时加入欧盟,如其实说是祝福还不说是诅咒。
With a debt crisis that appears to be spreading from Greece to Spain, membership for the country, Estonia, might seem more curse than blessing.
在泰坦尼克号上,年龄在16和35岁之间的男性比船上的其他任何乘客的存活可能性低大约7%,但是路西塔尼亚号上的年轻男性的存活可能性则是比其他乘客高出大约8%。
On the Titanic, males between the ages of 16 and 35 were almost 7 percent less likely to survive than everyone else, but on the Lusitania, young males were almost 8 percent more likely to survive.
很不幸,亚美尼亚现在别无他路可走。
"Unfortunately, now Armenia has not another alternative," she says.
这个团队发现,泰坦尼克号上的女性比男性的存活可能性高出50%多,但是快速沉没的路西塔尼亚号上的女性则没有受到这样的优待。
Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.
但是在路西塔尼亚号上,头等舱的船票没有得到任何优待,这个团队报告道。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
波斯尼亚首都萨拉热窝,下雪天气,一路行人经过盛开的玉兰。
A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo.
宾夕法尼亚州中部的斯普林路大桥更换项目取代了最初在1930年建成,日益恶化的188英尺长钢板桥。
The Spring Road bridge Replacement Project in Central Pennsylvania replaced a deteriorating 188-foot steel plate bridge, originally constructed in 1930.
他一路招摇撞骗到过西班牙,德国,比利时,英格兰,爱尔兰,意大利,卢森堡,瑞士,波斯尼亚,葡萄牙,奥地利,斯洛伐克,法国,瑞典以及美国。
His trail of cons extended to, among other places, Spain, Germany, Belgium, England, Ireland, Italy, Luxembourg, Switzerland, Bosnia, Portugal, Austria, Slovakia, France, Sweden, Denmark, and America.
这将能够解释为什么路西塔尼亚号上的年轻健康的男性,置女性与儿童于不顾而先救自己。
That would explain why young, healthy men on the Lusitania saved themselves without regard for fellow passengers.
航行在毛利塔尼亚和路西塔尼亚之间的冠达游轮开创了邀请宾客正装参加宴会的传统。
The Cunard Line's Mauritania and Lusitania started the tradition of inviting guests to dress for dinner.
相比之下,路西塔尼亚号在18分钟内就沉没了。
在加利福尼亚也是如此,在高速路和长通勤路况下,迷你E用户每天平均行驶48公里,这跟在美国人每天行驶64公里相差无几。
Even in California, land of freeways and long commutes, Mini E drivers clocked up 48km a day, not far behind the American average of 64km.
从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途,我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。
As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.
鲑莓原产于北美洲的西海岸——沿海岸中部穿过阿拉斯加州,一路延伸到利福·尼亚州。
Salmonberrys are native to the west coast of North America, stretching from midway through Alaska, all the way down to California. They are found in moist forests and create dense thickets.
比如以下两个国家:爱沙尼亚和斯洛伐克,均征收高达90%的烟税。 但香烟并非贵得买不起,每包20根装的万宝路在爱莎尼亚仅售2.22美金,斯洛伐克人也只需支付2.72美金。
In Estonia and Slovakia, where more than 90% of the price of cigarettes goes in taxes, a packet of 20 Marlboros costs $2.22 and $2.72 respectively.
我们驶上了佛吉尼亚北部整洁的I-66公路,激动人心的公路旅行开始了。
Still, it had a decent radio and the thrill of the road trip kicked in as we sped our way along the uncluttered I-66 highway through northern Virginia.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡,一个拥有47000人的城市,将选择一条难走的路通往天堂。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47,000 people, would make a poor alternative to heaven.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡,一个拥有47000人的城市,将选择一条难走的路通往天堂。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47, 000 people, would make a poor alternative to heaven.
Exaflop 位于加利福尼亚的山景城1600剧场路,这里也是google的总部。
The address for Exaflop is 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, Calif., which is Google’s headquarters.
想一想加利福尼亚州圣塔莫尼卡市的DennyFongheiser,他在52岁的时候,原来每天走3英里的路毫不费力,可是现在走完后却气喘吁吁,但他加入的保险公司不会为他的压力检测埋单,就因为他的胆固醇数值是正常的。
Consider Denny Fongheiser of Santa Monica, Calif. At 52, his usual 3-mile-a-day walk suddenly left him panting, but his insurer wouldn't pay for a stress test because his cholesterol was normal.
为了看上第七轮比赛,她们不惜一切,把车驶离高速路,来到宾夕法尼亚州普鲁士王市一个脏乱的汽车旅馆,赶上了最后三局。
Desperate to see the seventh game, they pulled the car off the freeway at a seedy motel in King of Prussia, Pennsylvania and caught the last three innings.
抵制跟着我们也蔓延到了加利福尼亚,凯文一路上情绪都不怎么好。
The boycott trails us to California. Kevin packs his bad attitude for the trip.
摘要:加利福尼亚州是美国最重要的葡萄酒产区之一,而作为世界上最美公路之一的101公路则贯穿了该州。
ABSTRACT: California is one of the most important wine regions in America, while the Route 101, one of the most beautiful road in the world, runs through it.
乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚。
Country roads take me home to the place I belong: West Virginia.
乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚。
Country roads take me home to the place I belong: West Virginia.
应用推荐