答：总部设在加利福尼亚赫沃德卡博物大街21343号。
Mr. Chang: Our headquarters are at 21343 Cabot Boulevard in Hayward, California.
所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以是整个国会图书馆，或者是它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。
Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse’s “Siddhartha”.
亚美尼亚耶烈万物理研究所的瓦赫·古扎德亚已经采取实际行动去寻找这些宇宙圈。
The actual search for such cosmic circles has been carried out by Vahe Gurzadyan of the Yerevan Physics Institute in Armenia.
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
波斯尼亚，赫德爵士的观点就像德国首相俾斯麦，一个多世纪前俾斯麦就宣称，巴尔干连波美·拉尼亚一个士兵的骨头都不值。
As Bosnia burned, Lord Hurd's view was similar to that of Otto von Bismarck's more than a century earlier when he declared that the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier.
我们自己的豪尔赫里巴斯参观了弗吉尼亚理工大学的乡亲来看看他们的机器人车。
Our own Jorge Ribas visited the folks at Virginia Tech to check out their robotic car.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔·赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔·库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State's Blair Hedges and Arizona State's Sudhir Kumar.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔•赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔•库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State’s Blair Hedges and Arizona State’s Sudhir Kumar.
2009发生在索马里的一起针对一架美国直升机的袭击案中，肯尼亚人萨利赫•阿里•纳班被杀身亡。
In 2009 Saleh ali Nabhan, a Kenyan, was killed in Somalia in an American helicopter attack.
政客们都竭力紧缩支出，不仅希望使此地区之外的债权人减轻忧虑，同时也为了达到玛斯特理赫特条约所规定的百分之三的赤字这一目标，从而尽快采用欧元(爱沙尼亚希望在2011年前)。
Politicians are pushing through spending cuts, not only to reassure external lenders, but also to meet the Maastricht deficit target of 3% of GDP so as to adopt the euro soon (by 2011, Estonia hopes).
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
1997年，贝斯安赫根成为维吉尼亚军事学院158年来的第一个女生。
In 1997, Beth Ann Hogan became the first coed in the Virginia Military Institute's 158 - year history.
赫马尼亚：古时欧洲中部的一个地方，位于多瑙河以北、莱茵河以东。罗马人从未统治该地。
An ancient region of central Europe north of the Danube and east of the Rhine. It was never under Roman control.
于是，弗吉尼亚大学的托马斯-塔尔赫姆和他的同事决定研究第三个假说：差异关键在农业。
That led Thomas Talhelm of the University of Virginia and his colleagues to look into a third suggestion: that the crucial difference is agricultural.
赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之后，她把小包扔到一边，抬起发亮的面孔望着哈利。
Hermione was squashing Phineas Nigellus's portrait back into the beaded bag; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry.
虽然有好几百人逃到邻近的赫基雷尼亚城，然而一股令人无法想象的巨大热浪却随之逼近置他们于死地。
Even though hundreds fled to the nearby city of Herculaneum, a wave of unimaginably intense heat arrived to kill them.
今年32岁的罗马尼亚球员与赫塔菲的合同将在本月底到期，他曾表示他将会离开西班牙，但是他拒绝透露他的下一个目标！
The 32-year-old's contract with Getafe expires at the end of this month and he has stated that he will leave Spain, but has refused to reveal where he plans to go next.
赫塔·米勒，这位出生于罗马尼亚的德国小说家和散文家，获得了2009年诺贝尔文学奖。
Herta muller, the Romanian-born German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship1 in her native country, won the 2009 Nobel Prize in Literature.
我认为切赫，我对于切赫的实力没有质疑，但是阿穆尼亚现在比切赫更好。
I rate Petr Cech, I don't have a problem about the quality of Petr Cech but I think Manuel Almunia is now up there.
法比安斯基因为肩膀伤势继续缺席，阿穆尼亚也缺席，因此沃伊切赫将继续首发。
We still have Fabianski out with a shoulder injury, we still have Almunia out and therefore Wojciech will continue to play.
法比安斯基因为肩膀伤势继续缺席，阿穆尼亚也缺席，因此沃伊切赫将继续首发。
We still have Fabianski out with a shoulder injury, we still have Almunia out and therefore Wojciech will continue to play.
应用推荐