罗马尼亚新媒体工作室，网络设计和开发以及多媒体制作专业。
Romanian new media studio specialising in web design and development and multimedia authoring.
卡塔尼亚新掌门人詹保罗确实需要严肃对待他的工作，因为这为他提供了在意甲飞黄腾达的混凝土基础。
Catania's new boss Giampaolo really needs to take this job seriously as it gives him a concrete base to make it big in Serie a.
爱沙尼亚新注册公司数也在不断增长，预计2011年全年将达到14,000家，相比2008年增长43%。
The number of new registered businesses in Estonia is also booming, expected to reach 14, 000 in 2011, 43% more than in 2008.
爱沙尼亚新注册公司数也在不断增长，预计2011年全年将达到14，000家，相比2008年增长43%。
The number of new registered businesses in Estonia is also booming, expected to reach 14,000 in 2011, 43% more than in 2008.
你会到加利福尼亚去建一个新的车站吗？
由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
他们接到的命令是应付伊拉克、索马里、海地波斯尼亚、俄罗斯和中东和避免新危机。
Their orders were to cope with Iraq, Somalia, Haiti, Bosnia, Russia and the Middle East and to prevent new crises.
17世纪英格兰国王詹姆斯一世也曾用其为在美洲的新殖民地弗吉尼亚提供资金。
King James I of England set one up to finance the new colony of Virginia in America in the 17th century.
从澳大利亚到加利福尼亚，白葡萄酒将在新的一年中倍受追捧。
White wines. From Australia to California and France itself, white wines will have a boom year.
目前为止，埃塞俄比亚、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚和卢旺达已经签署新的尼罗河盆地协议，只要求成员国的简单多数便可批准新项目。
So far Ethiopia, Uganda, Tanzania, Kenya and Rwanda have signed the new Nile basin accord, which would require only a simple majority of member countries to approve new projects.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
生物学家和心理学家都知道光线影响情绪，但是弗吉尼亚大学的一项新的研究表明，光线同样在调节恐惧和焦虑方面起着重要的作用。
Biologists and psychologists know that light affects mood, but a new University of Virginia study indicates that light may also play a role in modulating fear and anxiety.
2001年，肯尼亚卫生部制定了新的国家疟疾控制战略，旨在提高经杀虫剂处理的蚊帐的覆盖率。
In 2001, the Ministry of Health of Kenya developed the new national strategy for malaria control targeting increased coverage of insecticide treated mosquito nets.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the "new" label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
一个监测日光和使用空间的传感器系统让SAP在宾夕法尼亚州新城广场的美国新总部可以按需使用灯光照明。
A sensor system that measures daylight and occupancy allow the new headquarters of SAP America in Newtown Square, pa., to use no more light than needed.
欧元区的新成员斯洛文尼亚，斯洛伐克以及现在的爱沙尼亚日渐削弱的影响力是一个提醒。
The adoption of the euro by such new members as Slovenia, Slovakia and now Estonia was a reminder of their dwindling influence.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
一项美国国际开发署自主的研究表明，新的核电站是亚美尼亚成本最低的能源选择。
U. S. Agency for International Development (USAID)-funded study concluded that a new nuclear plant was Armenia's lowest-cost energy option.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
而30年前促成以色列和埃及和解的吉米·卡特则痛责内塔尼亚胡给实现和平设置了新的障碍。
Jimmy Carter, who brokered peace between Israel and Egypt 30 years ago, assailed Mr Netanyahu for raising new obstacles to peace.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
奥廷加呼吁肯尼亚人团结一致支持新协议。
在探查新的钻探地点之前，肯尼亚首先在大裂谷建设数家地热电站。
Before exploring new drilling sites, Kenya is first expanding several geothermal plants it operates in the Rift Valley.
弗吉尼亚大学的一项新的研究报告说，我们的智力约27岁时开始下降。
New research out of the University of Virginia says that our mental abilities begin to decline around the age of 27.
弗吉尼亚大学的一项新的研究报告说，我们的智力约27岁时开始下降。
New research out of the University of Virginia says that our mental abilities begin to decline around the age of 27.
应用推荐