而丽贝卡。斯皮库吉莉亚刚刚遇到这样的事：与一个男人结婚时间不长，他宁可和孩子住在加利福尼亚，而她的工作却迫使她必须迁往纽约。
And for Rebekah Spicuglia, the arrangement just evolved - a young, short marriage to a man who preferred to stay put in California with their child while her career took her to New York.
当被问到这次会晤（被我的一名记者朋友问到）的时候，库尼亚尔说他只会在安图内斯不否认的情况下确认——如果安图内斯否认的话，那么这就没有发生过。
When asked about the meeting (by a journalist friend of mine), Cunhal said that he would confirm it took place only if Antunes didn’t deny it – if Antunes did deny it, then it never took place.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上，一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过，而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
安图内斯，在他那边，则在我朋友告诉他库尼亚尔说过的话的时候，沉默地聆听。
Antunes for his part listened silently as my friend told him what Cunhal had said.
史蒂夫·乔布斯在1976年和史蒂夫·沃兹尼亚克、迈克·马克库拉等人创建了苹果公司。
Steve Jobs co-founded Apple in 1976 with Steve Wozniak, Mike Markkula, and others.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔·赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔·库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State's Blair Hedges and Arizona State's Sudhir Kumar.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔•赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔•库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State’s Blair Hedges and Arizona State’s Sudhir Kumar.
成千上万的科索沃难民在阿尔巴尼亚库奇斯的难民营重新相聚。
Thousands of Kosovo refugees were reunited and camped in Kukes, Albania.
成千上万的科索沃难民在阿尔巴尼亚库奇斯的难民营重新相聚。
Thousands of Kosovo refugees were reunited and camped in Kukes, Albania.
应用推荐