那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
莫瑞先生设计车的一些原理直接来自赛车：重量非常轻、马力非常大，高效的包装和更小的尺寸。
Some of the principles behind Mr Murray's car come straight from motorsport: very light weight, great strength, efficient packaging and compact dimensions.
这减轻了士兵的负担，因为减少带进战场的电子装置的尺寸和重量的需求增加了。
This lessens the burden for soldiers since there is an increasing need to reduce the size and weight of electronic gear carried into battlefields.
由于商品和货物尺寸或重量过大，需要特殊运输的。
Merchandise or Commodity that due to the size or weight must use specialized transportation.
先不说人们对其尺寸和重量的抱怨，问题是在很多适合摄影的地方，三脚架都被禁止使用。
Ignoring the obvious complaints, which include their size and weight, tripods are actually becoming banned in a number great shooting locations.
任务模块的灵活性使得用户可按需部署，同时优化尺寸、重量和功率能力，以适应不同的要求。
Mission Module flexibility allows users to take only the capabilities they need into the field, while optimizing the size, weight and power capabilities to fit varying requirements.
地板被设计成特殊形状，这样便于移动任何重量和尺寸的包裹去任何方向。
The floor in the sorting area is designed in such a way that it is easy to move the palley with shipments of any weight and size in any possible direction.
在其设计中，delivery元素的日期、UPC代码、重量和尺寸以及货币名称都依赖于其它名称空间。
In their design, the delivery element relies upon other namespaces for dates, UPC codes, weights and measures, and names of currencies.
帆面积通常是由帆船设计者根据帆船的尺寸，重量，船底形状和配置来确定的，而非根据桅杆或船帆的数量。
Sail area is usually planned by boat designers based on the boat's size, displacement (weight), and hull shape and configuration - not the number of masts or sails.
苹果公司说，这两款新电脑与此前的型号有着相同的尺寸和重量，但新电脑的电池容量分别增长了33%和46%。
Apple says the two models are the same size and weight as their predecessors, yet their battery capacity has grown by 33% and 46%, respectively.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
这些被结合起来以简化飞机和减小尺寸，采购价，维护费用及重量。
These were combined to simplify the airplane and reduce its size, purchase price, maintenance costs and weight.
每箱的重量和尺寸都在每箱上清楚地标明。
The weight and measurement of each case are clearly marked on every case.
重量单/尺码单明细单，详注每箱货物的颜色、尺寸和数量以及毛重和净重。
DETAILED WEIGHT AND MEASUREMENT LIST SHOWING THE DETAIL OF COLORS，SIZES AND QUANTITIES IN EACH CARTON AND ALSO NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT。
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
框架木箱是大型木包装箱，它的内装物最大重量和最大外尺寸是根据通常的运输条件确定的。
Wooden framed box is a large wooden box, the contents of maximum weight and maximum outside size is usually determined according to the conditions of carriage.
每个包裹请至少附两张船运标签（请直接复印至您所需的数量），在描述尺寸和重量时请使用公制。
Please apply a minimum of two of the enclosed shipping labels per package (please Photostat the quantity you require if necessary) and use only the metric system when stating dimensions and weight.
每个盒子上都会清楚地标明重量和尺寸。
The weight and measurement of each case are clearly marked on every case.
与iPhone相比，iPod touch在尺寸和重量上都稍小一点，但电池续航能力略长。
The iPod touch is a little smaller and weighs a little less than the iPhone. But the iPod touch has a battery that lasts a little longer than the one on the iPhone.
整个装置将需要极大的尺寸和重量，这在近海环境下便成了壹个特殊问题，因为在这种情况下重量始终是人们必须引起关注的主要问题。
The device will need great size and weight, this in the offshore environment becomes one a special problem, because in this case weight is always people must concern the main issues.
如果不是我们惯用重量和尺寸来衡量事物，我们将会敬畏萤火虫一如敬畏太阳。
If we are not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
锻造是一种重要的热成型工艺。它能用于生产各种形状和尺寸、从很小到重量数吨的零件。
Forging is an important hot-forming process. It is used in producing components of all shapes and sizes, from quite small items to large units weighing several tons.
结果部件的重量和尺寸不断减少，而使用温度持续增加。
A direct result of this approach is the continuing reduction in weight and size of components accompanied by ever increasing operating temperatures.
重量和尺寸都适合一般的运输车辆。
Its weight and dimensions enable it to be loaded on common transport vehicles.
小重量和尺寸参数。
每个箱子的重量和尺寸都清楚地标标在箱子上。
The weight and measurement (dimensions) of each case are clearly marked on every case.
尺寸，重量和其它工程技术数据都可能改变或改进。这些数据不能用于结构中，除非得到工厂的确认。
Dimensions, weights and other engineering data are subject to change or modification. This data is not to be used for construction unless confirmed by the factory.
尺寸，重量和其它工程技术数据都可能改变或改进。这些数据不能用于结构中，除非得到工厂的确认。
Dimensions, weights and other engineering data are subject to change or modification. This data is not to be used for construction unless confirmed by the factory.
应用推荐