粒子如何堆积是一个重要的因素，它决定了未来胶囊中孔的尺寸和大小，进而影响胶囊的渗透性。
The way how the particles are packed is an important factor, as it determines the number and size of pores of the future capsule, and consequently the capsule permeability.
确保背包尺寸合适，大小和使用者的体型相符。
Make sure the pack fits properly and its size is suitable for the wearer's body.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
卡梅隆：在笔记本大小的液晶显示器和中等尺寸的等离子显示屏上，播放影片，画面非常清晰逼真。
CAMERON: I've seen displays at a laptop size and a relatively modest plasma size that work quite well.
InfoCenter还提供了对如何应用不同位图方案的很好的描述，还有这些位图所需的大小和尺寸。
The InfoCenter also provides a good description of how different bitmaps schemes can be applied, along with the size and dimensions required for these bitmaps.
虽然存在尺寸大小问题（是否适合用户的屏幕）和下载问题（如果用户还使用 56k的调制解调器），但字体的问题却解决了。
While there are sizing issues (does it all fit on the user's screen?) and download issues (what if the user still has a 56k modem?), the problem of fonts vanishes.
最大（通常也是最贵）的当属全画幅。之所以称其为全画幅，是因为感光元件和35mm胶片尺寸大小相似。
The largest (and most expensive) DLSR format is full frame (so called because the sensor is the same size as a frame of 35mm film).
将它拖到这个布局上(黑色加粗边框表明您释放时的位置和尺寸大小)。
Drop it onto the layout (the black border indicates where and what size the portlet will be when you drop it).
对这些晃动进行详细分析以后可以得出这些行星的质量、大小、和轨道尺寸。
Careful analysis of these wobbles reveals the masses of the planets and the sizes and spacing of their orbits.
现在很难相信上面看到的行李箱大小的奥斯本电脑会是那个年代的高科技产品，那个电脑仅有一个微型显示器，硬盘驱动器和全尺寸键盘。
It’s hard to believe now, but the suitcase-sized PC shown above was state of the art for its time, with a tiny but usable CRT, disk drives and a full-sized keyboard.
图2：鸟类(黑点)和恐龙(绿点)个体的嗅球尺寸和身体大小的散点统计图。
IMAGE 2: Graph of olfactory bulb size and body size of individual bird (black symbols) and dinosaur (green symbols) species.
加州大学欧文分校的的科学家菲利普·科林斯说，尺寸如盐颗粒大小的电池能够给传感器提供动力，为那些用于检测病毒和化学物质等传感器提供动力。
Batteries that are the size of a grain of salt — or smaller — could power sensors that detect viruses, chemicals and more, said Philip Collins, a scientists at the University of California, Irvine.
“如果让一个典型的概括系统来判断的话，它会推导出人们对这种照相机的大小和尺寸非常非常满意的结论来，”奥伦·提苏尔说，他是耶路撒冷希伯来大学的计算机科学家。
"A typical summarization system will conclude that people are very, very happy with the size and weight" of the camera, said Oren Tsur, a computer scientist at the Hebrew University in Jerusalem.
主人只需选定洗涤方式和宠物狗的大小尺寸，把狗狗放进机器，按下“开始键”后机器就会自动完成一系列过程，半小时后脏狗就变干净了。
Select the required wash cycle, dog size, put the dog in the machine, and press the start button and then your pet comes out clean and unharmed.
许多生物的分子尺寸大小相似，功能和特性不同，所以有效的分离他们是重要的。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
这个文件包里包含全套尺寸图形，即256,128和64像素大小的图标文件。
This pack includes full size graphics, as well as 256, 128 and 64 pixel icon sizes.
作为一个开发人员，在使用常见的设置文本大小的方法时，需要知道PC和macintosh机上文本的最大尺寸。
As a developer, you need to know the maximum size text can be when using common text sizing methods for PCs and Macintosh computers.
另外，你也可以通过设定META关于移动设备的属性值来限制界面的缩放和尺寸大小。
Also you can limit the zoom of the interface and the size of the screen using the META properties for mobiles.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出，车型在二十世纪80年代变小，但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
尺寸：一个真人大小的头和肩。
这个布局中的黑色加粗方框表示鼠标释放时这个portlet 组件所占有的位置和尺寸大小。
The black-bordered box in the layout indicates the location and size the portlet will take when it is placed.
“我一直在致力于2007名左右的差异的研究，当我还是一个孩子的时候，在自己的微观世界里如模型火车，我就饶有兴致的研究人和事物间的大小和尺寸的差异”看一看这些！
I've always been interested in the discrepancy between the size and scope of comparison between the people and things when I was a child I had my own tiny world, a model train. "Take a look!"
PediaPress尺寸大小是8″x 5.5″，彩色封面和黑白内页，价格也很合理。
PediaPress books are bound in dimensions 8″ x 5.5″ with a color cover and black &white interior, and the prices are reasonable.
巨型尺寸：据估计氦气球的大小将和温布利体育馆相当，以容纳所需的化学物质。
Vast scale: It is anticipated that the helium balloon would have to be roughly the size of Wembley Stadium to contain the amount of chemicals required
他挑选的这些钮扣，大小和尺寸跟现实中连珠棋子相当，唯一的区别是这些钮扣的两面都是平的。
Naturally he picked the size and thickness of buttons which most resembles the size of an actual renju stone, except that they were flat on both sides.
尺寸大小很合适，不像上一代的Kindle过大，长度和宽度的大小刚好能装入后裤袋。
The size is nice--it's not like the last-gen Kindle was too big, but smaller is always nice, and the inch or so of height and centimeter or so of width moves the Kindle into back-pocket territory.
同样，如果可能的话，尽量展示出产品的尺寸和相关用途(比如，一张装满啤酒罐的手袋的照片能帮助顾客估计该手袋的大小)。
Also, if possible, show the scale of a product and it's context of use (e.g. to help shoppers gauge the size of a bag, a photo which shows the bag filled with cans of beer would be useful).
相应于尺寸大小，大型机则比典型的小型机提供了更快的处理速度和更大的存储容量。
Continuing up the size scale, the mainframe computer is one that may offer a faster processing speed and a greater storage capacity than a typical mini.
相应于尺寸大小，大型机则比典型的小型机提供了更快的处理速度和更大的存储容量。
Continuing up the size scale, the mainframe computer is one that may offer a faster processing speed and a greater storage capacity than a typical mini.
应用推荐