弥尔顿让西西里缪斯——掌管田园诗的缪斯，-帮他将花撒在灵车上，将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。
Milton asks the Sicilian Muse — this is the Muse of pastoral poetry - asks the Muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.
每家店都提供纸花、棺材或墓碑，我们还被这些店建议，可以帮你的冥婚找到尸体。
Every shop offered either paper flowers, coffins or gravestones and, we were advised, can help you find a corpse for your ghost wedding.
这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。
The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.
或许只有上帝才知道一个没有许可证的棺材能给一具尸体带来什么害处。
Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
但是路易·安娜州的殡葬业委员会用相关法律“制止”他这么做——上帝才知道一个没有无执照的棺材可能给尸体带来的痛苦。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist". Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
死者尸体将由一具精美的、可循环使用的木棺材运送到无烟火化设备中。
An ornate, reusable wooden casket is used to carry the deceased to the Resomator.
希斯·克里夫挖开凯瑟琳的棺材来拥抱她的尸体，但是他并没有真正的接触到她。
Heathcliff digs up Catherine's coffin Heathcliff digs down to Catherine's coffin to embrace her body but, note, he doesn't actually reach her. Ch 29.
她要求领取这些幼小的受难者的尸体，把他们装进小棺材，并主持他们的葬礼。
She claims the bodies of these young victims, places them in small coffins and presides over their funerals.
老人的尸体已经被放在客厅中一个木质的棺材里。
The old man's dead body had already been laid inside a wooden coffin in the hall.
当把洗净的尸体穿好寿衣，让它躺在桌上的棺材里的时候，大家前去诀别，并且都哭了。
When the body lay, dressed and washed, in the coffin on the table every one came to take leave of him, and every one cried.
在这里尸体引来这些苍蝇的真正原因是它们都没有被放进棺材。而是仅仅用一块破布草草裹住放到一张简陋的尸架上由四个伙计抬着走。
What really appeals to the flies is that the corpses here are never put into coffins, they are merely wrapped in a piece of rag and carried on a rough wooden bier on the shoulders of four friends.
他往里面看了看，他的所见让他十分难受：一个三岁大小女孩的尸体，像在棺材里一样躺着。
He goes to look inside and is mortified at what he sees: the body of a three year old little girl, laid out as though in a coffin.
他把母亲的棺材挖了出来，将尸体转移到了那副新的钢制棺材中。
So we exhumed the body and transferred his deceased mother into the new steel casket.
站起身子﹐他准备把盖子扶正﹐突然里﹐他惊骇地发现躺在棺材底层的不是顾刚的尸体﹐而是一只死了的黑色鸽子。
Standing up, he tried to put the cover back to its proper position. Suddenly, he was shocked to discover that it was not Gu Gang's body, but a dead black pigeon lying at the bottom of coffin.
仪式期间，干尸会在一条笔直线路的区域附近“行走”。在这之前，人们会把损坏的棺材修好或者替换掉。这个仪式叫做Manene，又称清洁尸体的仪式。
Damaged coffins are fixed or replaced before the mummies are walked around the area by following a path of straight lines during the ritual, called ma 'nene, or the Ceremony of Cleaning Corpses.
2011年3月23日，日本北部宫城县东松岛的临时集体墓葬，日本陆上自卫队队员们抬着一位地震及海啸遇难者的棺材。有24具尸体在星期二暂时被埋葬起来。
Members of the Japan Ground Self Defense Force carry the coffin of a victim of the earthquake and tsunami at a temporary mass grave site in Higashi Matsushima, northern Japan on March 23, 2011.
2011年3月23日，日本北部宫城县东松岛的临时集体墓葬，日本陆上自卫队队员们抬着一位地震及海啸遇难者的棺材。有24具尸体在星期二暂时被埋葬起来。
Members of the Japan Ground Self Defense Force carry the coffin of a victim of the earthquake and tsunami at a temporary mass grave site in Higashi Matsushima, northern Japan on March 23, 2011.
应用推荐