与你的伴侣分享你生活中的一个尴尬时刻。
Share with your partner an embarrassing moment in your life.
对我来说真是尴尬时刻。
你是否也讨厌找不到话说旳尴尬时刻呢？
你会不会愿意去听某个人最不尴尬时刻的故事呢？
Have you ever wanted to hear the story of someone's least embarrassing moment?
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
我敢保证这是世界上最最搞笑的尴尬时刻，但愿这是你第一次看到他们！
I promise they are the most hilarious and embarrassed moments in the world, I hope you have never met them!
当你意识到自己正与文化背景迥异的人面对面，以下这些开场白将帮你度过尴尬时刻。
The ice-breakers that follow will help you get through the embarrassing moments when you find yourself in front of people from different cultures
不用记住每种场合要给的百分比，我们可以回到一些重复出现的模棱两可的的规矩上，尴尬时刻。
Instead of having to memorize a different percentage expected for each situation, we can all fall back on a few recurring rules in ambiguous, awkward moments.
热水瓶是大学生活不可或缺的物件之一，但大多数人都曾经历过水瓶被盗的尴尬时刻。
The thermos bottle is one of university life indispensable things, but most people once had experienced the thermos the awkward time which robs.
有时候面对百无聊赖的尴尬时刻，我会躲进一个叫“足球”的小房子里，寂寞和忧伤会徘徊在门外。
Bored to death and sometimes the face of the embarrassing moment, I will hide in one called "soccer" the small house, loneliness and sadness will linger in the door.
保安们在四周奔跑著，挥动著他们的手臂并呼喊著，按照一位目击者的说法，这时顾客们愉快地记录著这一也带有明显的象征成份的尴尬时刻。
Guards raced around waving their arms and Shouting, according to the witness, as customers blithely recorded an awkward moment that also carried unmistakable elements of metaphor.
多诺霍说：“忘记尴尬的时刻是很难的。”
"It can be very hard to forget embarrassing moments," says Donohue.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
独自进食也许是单独旅行者最尴尬的时刻之一，但是就像其他事情一样，你做的越多，你就越适应。
Dining alone may well be one the most awkward times of solo travel but like anything the more you do it the more you get used to it.
例如，我的自行车被偷了，我的朋友可能回复我LOL，它有助于克服一个尴尬的时刻。
For example, if I had my bike stolen, my friend might reply 'LOL'. It helps overcome an awkward moment.
昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
所有那些犯过的错，做过的蠢事，还有令我尴尬的时刻，其实它们都不重要。
All the mistakes, all the dopy things and all The Times I was embarrassed they don't matter.
所有人都哈哈大笑起来，然后我们都开始讲述自己经历的最尴尬的时刻。
Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
回想你平生最尴尬的几个时刻。
Recall several of the most embarrassing moments in your life.
杰西卡：除了几个尴尬的时刻外，一切棒极了。
对于海地而言所有的这一切都发生在一个特别尴尬的时刻。
那真是个令人尴尬的时刻，但八年后，赖安和洛瑞已经使Method成为世界上最大的环保清洁品品牌。
In the eight years since that embarrassing moment, Ryan and Lowry have built Method into the world's largest eco-friendly cleaning brand.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
应用推荐