就薪金而言，这个工作倒是挺不错的，但也有一些不利之处。
The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.
就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就硬盘而言，容量越大越好。
As far as the hard disk is concerned, the bigger the better.
就我而言，你想干什么就可以干什么。
就认证过程而言，这可能意味着结束。
It could have meant the end as far as the certification process was concerned.
但就味道而言，我们的舌头不是准确的工具。
But our tongues are inaccurate instruments as far as flavor is concerned.
就礼仪而言，我想我一直是妇女解放运动的支持者。
As far as manners are concerned, I suppose I have always been a supporter of women's liberation.
就那个目标而言，他并不是很成功。
就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。
As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.
就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。
As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.
就国家收入而言，汇款排在石油之后。
Remittances rank after oil in terms of revenue for the country.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。
就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。
就生态学而言，这些统计数字很重要。
These statistics are important from an ecological point of view.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
就澳大利亚和新西兰而言，夏季滑雪的最佳去处莫过于新西兰。
For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.
对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。
For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.
就心理而言，这次失败是致命的。
就我个人而言，我倾向第二种选择。
然而，就一点而言，她态度是坚决的。
我的学校就体育运动而言没有任何作为。
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
就管理而言，年份长度不同很不方便。
For administrative purposes, it was very inconvenient to have years of different lengths.
就文化象征而言，美国汽车还相当年轻。
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
应用推荐