有一接到通知就关闭博物馆或商店的趋势。
There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Just as I got to the school gate, I realized I had left my book in the cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Just as I got to the school gate, I realised I had left my book in the cafe.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
档案馆说他们接着就联系了劳莱，试图厘清到底发生了什么事。
The Archives said it then contacted Lowry to try and determine what happened.
如果他喜欢恐龙，就帮他买相关的书和电影，或者带他去博物馆。
If he likes dinosaurs, find books and movies about them, or visit a museum.
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
许多粉丝非常渴望看到这尊模特，他们甚至还没买票就询问博物馆工作人员要如何到达埃及展厅。
Some fans are so desperate to see the model they are asking staff how to get to the Egypt exhibition before they have even bought their ticket.
如果他们没有意识到，就礼貌的指出体育馆的灯光，要求他们把等装在反方向球门柱的上。
If they don't, politely point out the stadium light and request it be turned toward the opposite goalpost.
但梅尔乔理发馆位于镇上的另一端，我就没有把他介绍到那里去的。
But Melchor's place was at the other end of town, and I had no reason to anticipate what happened.
“无论在何处建立一个当地语言的吧馆，它很快就受到欢迎并家喻户晓”，她补充说。
"Wherever a local language cafe is introduced, it picks up very fast and becomes a household name," she adds.
博物馆几小时前就锁门了。
布朗克斯博物馆本身就参与了好几个和社区有关的项目，我们的艺术家能够和社区以及世界各地的艺术家紧密合作。
The Bronx Museum itself has done quite a few projects related to community engagement and [having artists] work closely with the community, as well as international artists all over the world.
有很多已经找回，如具有5000年历史的石质面具瓦尔卡夫人，还有一些无价之宝在美国入侵前就已经被博物馆工作者藏起来了。
Many, such as the 5000-year-old stone mask called the Lady of Warka, were returned, and other priceless pieces had been hidden by museum officials before the invasion.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
不过是一个与众不同的贝壳，不到两年，这个小男孩就成了荷兰国家博物馆图片室的常客，得到了第一幅古典大师画作。
True, it was of unusual sea shells, but within two years the young Dutch boy was a regular in the Rijksmuseum print room and had acquired his first Old Master drawing.
“没有疼痛就没有收获”这句箴言经常被用来激励那些在体育馆中艰难行走的人们。
"No pain, no gain" is a mantra often used to motivate those hard slogs at the gym.
当他们长大一些，这样的周末就变成全天活动，天气坏时去参观博物馆，晴天便去动物园和公园。
As they got older, these weekends became full-day events at museums in bad weather and at the zoo and in parks when it was sunny.
双方重点就世博运营期间馆日活动、礼宾接待等方面进行了工作会谈。
The two sides discussed national day plans for pavilions and receptions during the six-month event.
“第二天来上班时，它已经不在了，我能告诉你们的就这些”，他补充道，“已经没有星期五博物馆的门票出售了”。
“All I can tell you is that I came to work in the morning and it was gone, ” he said, adding that there were no more museum tickets available for Friday.
走在日落黄昏中的巴黎街头几乎转角就见咖啡馆。 从这个城市的许多角度都能看见高高耸立的而菲尔铁塔。
Sunset falls over Paris, where the Eiffel Tower looms large over much of the city, and cafes seem to mark every corner.
到展览馆工作后，她的敏感很快就受到馆长分配下来的沉闷的日常宣传工作的考验。
Now at the museum, her sensitivity was soon tested by the tedious daily propagandizing work, assigned to the staff by the director, Li Hua.
他一直是洋基队的忠实球迷，当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候，我就知道他一定想见它最后一面。
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
她想了一会儿，终于想起来，博物馆就在53号大道上，就开始朝那个方向走去。
She decides to go see it. She thinks for a moment, recalls that the museum is on 53rd Street, and starts walking that way.
后来变成了一个面馆。之后就遇到了优联公司的老板，他正好到霍的面馆来找北方菜吃。
He moved up to a noodle restaurant and then met the boss of Union Development, who came to his shop searching for northern Chinese food.
后来变成了一个面馆。之后就遇到了优联公司的老板，他正好到霍的面馆来找北方菜吃。
He moved up to a noodle restaurant and then met the boss of Union Development, who came to his shop searching for northern Chinese food.
应用推荐