我必须就通过这种方式联系你向你道歉。但是，如果我有其它选择的话，我绝不会想这个办法的。
I have to apologize for contacting you via this method but situation has made me seek alternatives I would rather not have thought of.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。
If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.
通过这种方式，把所有的数据用不同颜色的光串在一起，饿、问题就变成了只要组织在不同时间到达的数据的这么简单了。
In this way, stringing together all the data in the different colours turns into the simpler problem of organising data that essentially arrive at different times.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.
通过这种方式，扩展资源库就变成了只是增加新的规范。
This way, extending your repository becomes just a matter of adding new specifications.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
通过这种方式，我们就无需实现Cancel按钮的处理程序。
This way, we do not need to implement the handler to the Cancel button.
通过这种方式，他们的气味就存储在了培养皿里，然后把培养皿放置在一个蚊子出没的地方。
In that way, their scents were deposited on the dishes, which were then put in an enclosure full of mosquitoes, "he says."
通过这种方式，他们的气味就存储在了培养皿里，然后把培养皿放置在一个蚊子出没的地方。
In that way, their scents were deposited on the dishes, which were then put in an enclosure full of mosquitoes, "he says."
应用推荐