我不让你做任何工作，就这样好了。
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
我总是在忙碌，太多时候，我只想说：”就这样吧，随它去好了。
There is always the doing. Sometimes, I want nothing more than to just be.
脚底的热量作用在上层薄片，较冷的地面作用在下层薄片，好了，电就这样产生了。
Heat from the foot is applied to the top side of the wafer, and cold from the ground is applied on the other side, and voila: electricity.
史蒂文；太好了！行，就这样。非常感谢。
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个？
Back to think of us together, I can't help but a burst of heartache not once said good not to separate it? How could you have the heart to leave me like this?
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
好，太好了。你知道吗？那就这样，我把它们买下来。多谢。
OK, great. You know what? I'll go ahead and get these. Thanks so much.
妈妈就这样为我做好了出发准备。
要先将凉牛奶倒入每个杯子，然后加上泡好了的茶，有时再添加一些水，而更通常的情况是“就这样”什么也不加，使茶清爽、浓烈。
"Cold milk is poured into the bottom of each cup and then tea is added either with the addition of water or, more normally," just as it comes "— neat and strong."
好了，今天没什么说的，先就这样吧。
茶预备好了之后，他就这样请我，“现在，先生，把你的椅子挪过来。”
When the preparations were finished, he invited me with--'Now, sir, bring forward your chair.
好了，基本就这样，其实学习没有你想象中的那么难，只要你用心，就一定可以在人群里脱颖而出，成为任何你想要成为的人。
Well, basic c like this. Learning is not as difficult as you imagined so, as long as you diligently, we can in the crowd to stand out and be whoever you want to be.
“好了，就这样吧”，妈妈说道，没有片刻的犹豫…
Well there you go, " said mum with not a moments hesitation …"
托德：别找麻烦了！我们没时间了。事情就这样就好了。
Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.
好了，我想你们已经注意到我已经被（电话铃）分心了，就这样吧，我们会在明年再相见！
OK. I think I'm already distracted as you may have noticed, that's about it, I'll be seeing you next year!
好了，把它们关掉，如果一定要发出声音，当关机的时候，也要关机，就这样，当你走进那扇门，这是自由意志的选择。
All right, turn them off. If they have to make noise as you turn them off, turn them off, but that's it. So, when you walk through that door, it's an act of free will.
你就这样收拾好了东西，你确定我会同意你跳级吗？
You like this tidied up the thing, you determined that I will agree you skipped a grade?
对于原料气体氢气、二氧化碳以及操作的时候保护气体氮气来说，导入系统是置于机箱外面的。好了就这样了。不过说实话，原文有些问题。
The leading-in system for the feed gases hydrogen and carbon dioxide as well as the protection shielding gas nitrogen for the process operation is standing outside the container.
对于原料气体氢气、二氧化碳以及操作的时候保护气体氮气来说，导入系统是置于机箱外面的。好了就这样了。不过说实话，原文有些问题。
The leading-in system for the feed gases hydrogen and carbon dioxide as well as the protection shielding gas nitrogen for the process operation is standing outside the container.
应用推荐