就近服务于我们的客户。
在每一个展馆团的附近，都设有属于这个区域的小型餐饮、购物、电信、厕所、母婴服务等各种公共服务设施，方便参观者就近使用。
For the sake of convenience, each pavilion cluster will contain small canteens, shops, telecom, toilets, nursing services and other public facilities.
我们就是想让更多的客户就近享受天和的高质量、低成本的翻译服务，并与当地同行们竞争、合作，共同繁荣当地的翻译市场。
We will offer more customers easy access to our high quality and low cost service and stimulate local translation market through competition and cooperation with local translators.
同时，让边缘缓存服务器与邻近用户自发组建P 2 P下载网络，将资源更加边缘化，通过就近获取资源，提高下栽速度。
Meanwhile, edge cache server and its users nearby automatically construct P2P download network. So resources becoming more marginate and then users obtain the high download speed.
要及时公告通知客户网点变更情况，确保受灾群众能够就近获得金融服务。
Timely announcements shall be made to clients regarding the changes of outlets to ensure that the disaster-stricken people can obtain financial services nearby.
如果任何装置不能正常使用，请前往就近的授权服务中心进行维修。
If your device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.
我们的服务宗旨不仅是将这美伦无比的藤家具带给家庭、宾馆、酒店及各种场合，而且人们可以就近欣赏，触摸大自然。
We not only provide your home, hotels, restaurants and public centers with nice and practical natural rattan furniture but also let you enjoy them and feel the nature.
解决方法：及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，更换高压。
Solution: Contact the nearest Skyray office or its authorized service center and change the high voltage.
若数据线也正常，则有可能是主机的USB接口出现问题了，应该及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，考虑维修或更换仪器的USB接口。
If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong. Contact the nearest Skyray office or its authorized service center. Repair or change the USB interface.
解决方法：及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系。
Solution: Contact the nearest Skyray office or its authorized service centre.
迟到的观众请在门口稍候，待一个曲目结束后在服务员引领下轻轻入场，就近入座。
Latecomers will be asked to wait at the entrance of the auditorium until there is a break in the performance. We asked the any latecomers enter the auditorium quietly under the supervision of ushers.
迟到的观众请在门口稍候，幕间稍息时，在服务员引领下轻轻入场，就近入座。
Please enter the auditorium on time. Kindly be seated according to seat number allocated. Late arrivals are requested to wait outside the auditorium and then enter quietly during the intervals.
迟到的观众请在门口稍候，幕间稍息时，在服务员引领下轻轻入场，就近入座。
If you are late, please wait outside the auditorium, and then follow the attendant to enter quietly and take the nearest seat during the intervals.
迟到的观众请在门口稍候，幕间稍息时，在服务员引领下轻轻入场，就近入座。
If you are late, please wait outside the auditorium, and then follow the attendant to enter quietly and take the nearest seat during the intervals.
应用推荐