这些工具很快就达到了它们所能贡献的极限。
The tools quickly reach the limits of what they can contribute.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
在她13岁的时候，她的公司市值就达到了数百万美元，因为公司发明了一种超级甜食，不仅不会破坏孩子们的牙齿，而且对其有利。
By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.
去年，这一数字就达到了25%。
反应时间一下子就达到了另一个范围。
不到6个月，单曲销售量就达到了50万张。
Within six months sheet-music sales topped half a million copies.
购买那些由可循环的材料做成的商品就达到了这个目的。
Buying products made from recycled materials closes the loop.
仅在当月，每日国债违约额就达到了5,690亿美元。
In that month alone daily Treasury fails reached $569 billion.
在很短的时间内，他的贷款收益比就达到了6.8比1。
In a short time, he has accumulated a debt-to-earnings ratio of 6.8 to 1 in the U.S..
去年，美国的石油产量就达到了自2003年来的最高值。
Last year, America's oil production reached its highest level since 2003.
当土豆的价格与其生产成本持平的时候，市场就达到了平衡。
The market reaches equilibrium when the cost of producing the last pound is exactly equal to its value.
这样你就达到了这个极限，这一个，只是在有限数量的能级的情况下。
And so you reach this limit. This one, it's only cases where you have a finite number of levels.
实际上，去年，美国的石油产量就达到了自2003年以来的最高值。
In fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。
Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.
在这种指导之下，五角大楼的地板设计值就达到了承受正常重量的两倍。
Under these instructions, they were designed to support twice the normal load.
所有这些步骤均显示在清单8中，这之后，地图就达到了理想的功能水平。
All of these steps are shown in Listing 8, which brings your map to the desired functionality level.
这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。
And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零(的那一点)时，饱和状态就达到了。
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
这是一种心态：如果你相信光靠自己是无法成功的，那么你就达到了一种不同的境界。
It's a mindset: you approach a situation differently if you believe you cannot succeed by yourself.
由于网络成本有消费者来承担，网络电话公司Skype的注册用户数在五年就达到了4亿。
With the cost of the network paid for by its customers, Internet phone company Skype signed up 400 million users in its first five years.
2006年，华为的海外合同价值就达到了国内合同价值的两倍，在非洲和中东地区的销售额增长迅速。
In 2006 Huawei's overseas contracts were worth twice as much as its domestic ones. Sales are growing quickly in Africa and the Middle East.
考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。
A testament of their enduring popularity: One million Smurf DVDs were sold last year alone, Coysman said.
大部分人一天的饮水量仅为2升，但若是将食物产出时所需水量一并算进，每天的耗水量就达到了3000升。
MOST people may drink only two litres of water a day, but they consume about 3, 000 if the water that goes into their food is taken into account.
大部分人一天的饮水量仅为2升，但若是将食物产出时所需水量一并算进，每天的耗水量就达到了3000升。
MOST people may drink only two litres of water a day, but they consume about 3,000 if the water that goes into their food is taken into account.
大部分人一天的饮水量仅为2升，但若是将食物产出时所需水量一并算进，每天的耗水量就达到了3000升。
MOST people may drink only two litres of water a day, but they consume about 3,000 if the water that goes into their food is taken into account.
应用推荐