但泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。
But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.
亲爱的安妮：我在远离父母居住的另一州就读大学，今年要升大三了。
DEAR ANNIE: I am going to be a junior in college in a different state from the one my parents live in.
本文基于实地调查结果，分析家庭背景与高中毕业生就读大学机会的关系。
An empirical research on the relation between family background and abandonment of college access was conducted in this paper.
然后他来到纽约，找了一个电影导演的工作，又先后就读大学和现在的法学院。
Coming to New York, finding a job working for a film director, putting himself through college and now law school.
美国“印地安事务局”提供财政援助，让200位来自纳瓦伙族的美国原住民也可以就读大学。
The US Bureau of Indian Affairs is providing financial assistance for up to 200 Native Americans from the Navajo Nation to attend college.
在校成绩单：必须提交盖有就读大学公章的成绩单复印件，如果是非英文的，请同时递交英文的正式翻译件。
Transcript of Academic Records: Photocopies of official seal transcript is required. Certified English translation must accompany documents which are not in English.
大家好，我是XXX，目前就读大学二年级，我的兴趣很广泛，不管是音乐、美术、体育还是语文，我都有涉猎！
Everybody is good, I am XXX, at present goes study the university second grade, my interest is very widespread, no matter is music, the fine arts, the sports or the language, I have browse!
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。
They attended college together at the University of Pennsylvania.
学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
1965年，她在英国剑桥邂逅她未来的丈夫，当时她在那儿学英语，他进入这所大学就读。
In 1965, she met her future husband in Cambridge, England, where she was studying English and he was enrolled at university.
他如今在马里兰州鲍伊州立大学就读，所学专业为心理学。
He is now studying at Bowie State University in Bowie, Maryland, and majoring in psychology.
只有2%的学生在祖国以外的大学就读。只有3%的人生活在出生国家以外的地区。
Only 2% of students are at universities outside their home countries; and only 3% of people live outside their country of birth.
在餐馆中服务多年后，我进入一所一流的科技大学就读。
Before my many years' service in a restaurant, I attended a top science university.
霍布斯不经意间成为了赫里福德大学的校友，因为他曾就读于霍尔大学，那是赫里福德大学的前身。
Hobbes, incidentally is claimed as an alumnus by Hertfort college because he attended more than Hall, which was an earlier name of the college.
这本书主要信赖2008年访问的230个最初的小组，大部分人当时还在学院或大学就读。
This book relies primarily on intensive interviews in 2008 with 230 of the original group, many of them then in college or university.
我是进行古典研究的四年级博士生，就在普林斯顿大学就读。
So I'm a fourth year PHD candidate in classical studies here at Princeton University.
周日对穆夫提之子的杀害发生在北部伊德利卜省的动荡地区萨拉基卜，当时他刚离开所就读的大学。
Sunday's killing of the mufti's son took place in the Saraqeb region of the restive northern Idlib province as he left the university where he studied.
周日对穆夫提之子的杀害发生在北部伊德利卜省的动荡地区萨拉基卜，当时他刚离开所就读的大学。
Sunday's killing of the mufti's son took place in the Saraqeb region of the restive northern Idlib province as he left the university where he studied.
应用推荐