做下人的就该这样规矩本分才是。
多莉：对，相信，朋友就该这样。
妈妈：对，做得好，就该这样。
多莉：对，相信，朋友就该这样。
妈妈：对，做得好，就该这样。
多莉：对，相信，朋友就该这样。
对他来说，事情就该这样。
好吧，就该这样，她心想。
我们昨晚就该这样做。
毕竟，朋友就该这样。
事情就该这样。
接下来几天看起来会低调许多，或许那几天就该这样。
The next few days look far more low-key, or maybe they should.
真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。
She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be.
你觉很自然事就该这样办，但实际上这是特别的美德，当危机来临的时候，这会让你成为最值得拥有的伴侣和朋友。
You see this as simply doing the right thing, but in fact it is a special virtue and makes you one of the most worthy of partners and friends when the chips are down...
不过，我的祖父能够理解和使用iPhone 他甚至帮我猜测如何切换回英文模式。这真是个绝好的例子，通用的用户界面就该这样。
But the fact that my grandfather can understand and use an iPhone well enough to help me guess my way back into the English mode is great example of what a universal user interface should be like.
这样他们就知道该把广告发给谁了。
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
这样就模糊了转换和序列化之间的界限，因此XSLWG不赞成使用该属性。
Thus, the boundary between transformation and serialization is muddled, so the XSL WG deprecated this attribute.
这样就产生了导电构架，该构架适合于覆盖阴极的制造材料。
This creates an electrically conductive framework suitable for smothering with materials normally used to make cathodes.
因此，如果要处理遗留表的话，就一定要禁用该特性，这样GORM才不会破坏其他应用程序可能会用到的模式。
If you are dealing with legacy tables, you should disable this feature so that GORM won't disrupt the schema that other applications might be expecting.
这样一来，该流程就解决了多个团队实现SOA的不同部分时所面临的主要问题。
So this process solves the major development problems of multiple teams implementing parts of SOA.
我想，就这一点来说，巴西或其他任何地方同样也该这样。
I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter.
Lindenlab复制了AoT“混合”sl网格的大部分内容，这样该环境一开始就拥有大量可靠的内容，比如剧院和其他设施。
Linden Lab copied over the majority of the AoT "hybrid" SL grid content, so the environment started off with a large amount of proven content such as theaters and other facilities.
为了使该插件生效需要重新启动Firefox，但这样就足够了。
You need to restart Firefox before the plug-in will take effect, but that's all there is to it.
管理员配置分配给每个过程的访问控制列表，这样就存在定义该过程中谁能够做什么的业务控制。
The administrator configures an access control list that is assigned to each process, so that there is a business control to define who can do what in which process.
这样该功能就变得非常显而易见了：您需要获取用户输入的五位数的值，并将其放入名为的XML标签中。
So the functionality becomes quite obvious: You need to get the five-digit value entered by the user and put it into this XML tag named.
一种诱饵是确定消费者能够使用网络社区就他们自己选择的主题建立他们自己的社交网络，这样的话，该网站不是全部关于这家公司的，也与这些消费者有关。
One lure is to make sure consumers can use the online community to network among themselves on topics of their own choosing. That way the site isn't all about the company, it's also about them.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
应用推荐