如果有人，而且他们在那上面，就让他们待在那儿吧——谁在乎呢？
If it's anybody, and they're up there, let them stay there—who cares?
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
如果你喜欢他们，就让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
If you like them, ask each of your other three or four people in your organization to interview them for another hour.
如果他们确实看不到你想法的价值，那就让他们自己根据自己的方法实行吧。
If they really can’t see the value of your ideas, you have to let them go with their own.
“有人问我有什么爱好，我说跟你们一样，于是他们就让我加入了，”他说。
"I was asked what was my hobby, so I said 'same as yours,' then they let me in," he said.
如果是这样，就让他们把实习机会留给那些已经做出承诺的公司。
In that case, let them leave internships to those companies that are already making the commitment.
那么，在接下来的文章中，就让我们更多地了解这个星座以及他们处理感情的方式。
So, in the next few paragraphs, let us understand more about Sagittarius the Archer and their approach towards relationships.
他们怎么能默默坐视不管，就让这一切在我们身上发生。
Why are they standing back in silence and allowing this to happen to us.
这就让他们忽略了更简单的弹性的性质。
This tempted them to neglect the simpler quality of resilience.
现在，就让我们认真的活着，为那些给予我们爱的亲人和朋友祈福，愿他们健康长寿！
Now is the time to live fully and bless those friends and family who grace us with their love.
他叫来当地的酋长，警告他们说，要是他们不帮忙，他就让晚上没有月亮。
He called the native leaders and warned them if they did not help, he would make the moon disappear the following night.
许多时候，他们干脆就让自己沉浸于书中描写的生机盎然的不同文化中。
Often they simply immerse themselves in vibrant cultures depicted between the covers of a book.
即将到来的关于空气污染物的管理规则就让他们很担心。
Forthcoming rules on air pollutants, for example, worry them a lot.
许多母亲在自己的孩子开始上学以前很久就让他们进了日托幼儿园。
Many put their little darlings in day care long before they start school.
科恩法官对陪审团的工作表示感谢后，就让他们散去了。
Judge Cohn thanked the jurors for their efforts and dismissed them.
这就让他们不仅看到某一次的团购，还可以帮助商家给这些顾客卖出其它商品。
This allows them to see not only that an offer was used, but how it did in terms of helping the vendor sell other products to the customer.
莎拉幽默地提及她的回归：“我听说他想死我了，所以他们就让我回来了。”
Sarah, humor and all, chatted about her return. “I was told that he missed me so desperately that they had to bring me back,” Sarah says about Wentworth.
引语：如果他们没有面包，就让他们吃蛋糕。
Quote: “If they have no bread, let them eat cake!” (”S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche.”)
就让他们等等我！
你为什么不马上就让他们撤离呢？
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
若有人伤害了你，就让那些成为过去吧，放了他们吧。
因此，如果他们仅仅是想要放松一下自己，和朋友在一起“无所事事”，就让他去吧！
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
如果几个银行家，也许是极少的几个人，决定去别的地方工作，那就让他们去吧。
If a few bankers, and it would be a very few, decide to take their work elsewhere, let them.
其次，我们一开始就让他们与客户进行会谈，而不是在最后才让他们见客户。
Second, we put them in the room with the customer from the beginning, not at the end.
那么就让我们拜访一下拍摄地来看看他们究竟做了什么。
Let's visit the shooting site and see what they have already done.
那么就让我们拜访一下拍摄地来看看他们究竟做了什么。
Let's visit the shooting site and see what they have already done.
应用推荐