我立刻就认出他就是开蓝色运货车的那个男人。
因为我以前见过他，所以我很容易就认出他。
我一看见他就认出他正是警方在寻找的那个人。
Instantly I saw him I knew he was the man the police were looking for.
我一看到他就认出他正是警方在寻找的那个人。
The instant I saw him I knew he was the man the police were looking for.
我一眼就认出他了。
他留着独特的山羊胡子，所以我很容易就认出他来了。
他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。
Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
我毫无困难就认出他，他站在那里，一只手紧抓住这本书。
I had no difficulty in identifying him, standing there with the book gripped firmly in one hand.
不过有些人，我同他才第一次见面，一下子就认出他是同志。
Some, nevertheless, are immediately found to be real comrades though we meet for the first time.
第二天亲眼目睹他偷车的警察轻而易举就认出他并把他抓获了。
He was arrested the next day, easily identified by the cops who saw him steal the car.
弓裔早年即得知王隆父子，迎接弓裔的王建父子也信服独眼弓裔一眼就认出他来。
Bow WangLong father and son that African early years, the bow, meet African father wang one-eyed bow convince also African recognized him.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
他一进屋我就认出了他。
我一看到后身，就认出是他。
我认出了他，站在月台上，蓄着自我儿时起就蓄着的胡子，哔叽尼的风衣，牛仔裤，头发光滑的向后梳着。
I recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he's had since I was a kid. I sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.
Jornal @Verdade中“@”标志是查拉斯评价事业成功与否的标尺：当所有的莫桑比克人都接受过数字化教育，并认出“@”代表电邮地址时，他的使命就完成了。
The @ symbol in Jornal @Verdade is Charas' benchmark for success: when Mozambicans are digitally literate enough to recognize the symbol as part of an e-mail address, he will have done his job.
他乘坐了轮渡过来，当我看到他的一瞬间就认出了他。
He rode the ferry over, and I knew him the moment I saw him.
当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时，他说他一下子就认出她来了。
When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said.
他立即就认出她了。
他一想到听哲学讨论就头疼，他偷偷地溜走了，他生怕出现什么“草芥之民”认出他来。
He was frightened at the thought of hearing philosophy discussed, and he fled furtively, for fear that some one of the "real dirt" might chance along and recognize him.
在拥挤的人群中，我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
I saw him right away, in the cramped line of people, his head bent to check the number on the paper ticket in his hand.
杰克认出那个囚犯是维克托·德拉赞——他以为自己在科索沃2年之前就已杀死的人。
Jack realizes that the prisoner is Victor Drazen — the man he thought he killed two years ago in Kosovo.
俄巴底在路上恰与以利亚相遇，俄巴底认出他来，就俯伏在地，说，你是我主以利亚不是。
As Obadiah was walking along, Elijah met him. Obadiah recognized him, bowed down to the ground, and said, 'Is it really you, my Lord Elijah?'
在他安顿下来的2到3天后，阿里巴巴来看他的儿子，强盗的首领马上就认出了他，并且很快通过他的儿子知道了他的身份。
Two or three days after he was settled, Ali Baba came to see his son, and the captain of the robbers recognised him at once, and soon learned from his son who he was.
视频中前景是巴拉维自己，他身边坐着的是一个身材消瘦，留着黑须的男性，CIA的反恐专家们立即就辨认出这个人。
In the foreground was Balawi himself. Seated near him was a slim, dark-bearded man whose face was instantly recognized by the agency's counterterrorism experts.
视频中前景是巴拉维自己，他身边坐着的是一个身材消瘦，留着黑须的男性，CIA的反恐专家们立即就辨认出这个人。
In the foreground was Balawi himself. Seated near him was a slim, dark-bearded man whose face was instantly recognized by the agency's counterterrorism experts.
应用推荐