到那个时候，它们就能安全地变为由Guice管理的了。
只要输入验证码，这本书就能安全地发送到你的移动设备里。
Just type in the verification code and the book is securely transmitted to your mobile device.
于是他就背起这位瘸子朋友，这样他们就能安全又愉快地继续行路了。
So he took his lame friend on his back, and they were able to travel safely and happily.
一路上空寂无人，她慢慢地、静静地走着，再有几百米就能安全到家了。
She walked slowly and silently. Just in a few hundred meters she would have been safe in her house.
只要关闭了这种自卫机制，能够重新编码细胞且携带遗传基因的信使RNA就能安全导入了。
Once the defense mechanism is shut off, mRNA carrying the genes for cell reprogramming can be safely delivered.
这只长腿狗狗住在阿拉巴马州的北史密斯，去年春天飓风来袭时，它的家人把它关在了车库里，原以为这样就能安全了。
The long-legged pup in North Smithfield, Alabama, rode out a tornado in his family's garage last spring.
因为Ceph客户实现CRUSH，而且对磁盘上的文件映射块一无所知，下面的存储设备就能安全地管理对象到块的映射。
Because the Ceph clients implement CRUSH and do not have knowledge of the block mapping of files on the disks, the underlying storage devices can safely manage the mapping of objects to blocks.
结论：CPW是一种可行的前路减压融合的方法。只要选择了合适的病例，那么就能安全彻底的减压而且可以获得高融合率。
Conclusion. CPW is a feasible procedure for anterior decompression and fusion, with safety, complete decompression, and high fusion rate, as long as indicatie patients are selected.
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
所有国家和人民共同努力，就能享有一个更安全、更美好的未来。
All nations and people can enjoy a safer and more beautiful future by working together.
白宫工作人员在我的淋浴房周围安装了安全扶手，这样我就能保持平衡。
The White House staff rigged my shower up with safety rails so that I could keep my balance.
这种材料填进衣服里就能保护全世界的安全人员及士兵。
Added to clothing, the material protects security officers and soldiers across the world.
在此类情况下，你也许可通过虚拟化无需增加任何成本就能改善安全。
In these types of situations, you may be able to improve security without increasing costs by using virtualization.
国防部简报称这些地区如今是安全的，并且“只要严格地管理并遵照程序规章来执行，就能满足日常使用”。
The sites are now safe, the MoD briefing said, and "suitable for their current use, provided any management systems, restrictions or procedures remain in place".
那些需要安全担保的欧元投资人可以借款给德国或者法国，然后就能打消对葡萄牙经济和公共财政的担心。
Those who want safe claims in euros can simply lend to Germany or France, and save themselves any worries about Portugal's economy and public finances.
伊丽莎白·阿姆斯特朗：我们还以为蔬菜很安全，标签上写着洗三次后盛在碗里就能吃了，于是吃了这道菜，结果命运从此发生了转折。
ELIZABETH ARMSTRONG: we thought it was safe, it says wash three times and put it in a bowl and we ate it for dinner and our lives were changed forever.
这里的问题在于，认为这两者组合在一起就能够提供安全的配置。
The trap here is to believe that the combination of the two will provide a secure configuration.
如果可以完全建立起那样一个保护系统，就能足以保证美国的安全，这样一个想法一直以来是牵强的。
Yet any idea that 【 such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along. 】.
M - Dot是个标准、安全且高速的网络，无需额外的硬件就能实现与POS的无缝集成。
A standard and secure high speed network with seamless integration at the POS with no additional hardware.
此外，加权贷款价值比必须保持在绝对可靠的63%，这样就能保证这些抵押贷款处于美国最安全的抵押贷款水平。
The weighted loan-to-value ratio for the loan pool is a rock-solid 63%. These are among America's safest mortgage bets.
既然现在这些工具可由各种规模的企业—从全球企业到便携式计算机上的一个基于WebSphereMQ客户机的应用程序—访问，安全性模型就能适应架构变化的要求。
Now that those tools are accessible to every size shop — from global enterprises to a WebSphere MQ client-based application on a laptop — the security model can catch up to the architecture.
阴险的哈里森告诉斯特拉说她的爱人罗伯特是叛徒，而如果她和哈里森睡觉他就不会把告诉斯特拉的话传出去，这样就能保证罗伯特的安全。
The sinister Harrison tells Stella that her lover, Robert, is a traitor, but that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
运行时视图允许你来推算运行时特性，如性能、安全及可用性等难以看着程序包和类图就能估计出的部分。
This runtime view allows you to reason about runtime properties such as performance, security, availability, which are hard to assess looking at package and class diagrams.
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
那么我们怎么就能够假定硬件意味着更安全的数据呢？
So how can we assume that using hardware means more secure data?
只需一个命令就能实现很高的安全性。
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
“如果人们使用得当，就能够让自己的家更加健康、安全以及节省能源，”她说。
"If you do it right, we can make houses healthier, safer and more energy efficient," she said.
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
应用推荐