总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
我非常认真地准备了我的就职演说。
这本是巴拉克奥巴马的就职演说。
里根总编在就职演说中做了许多手势。
President Reagcn accompanied his inauguration speech with many gestures.
李明博在就职演说中说，振兴经济是韩国的当务之急。
In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task."
新州长在就职演说中说，每个人都需要吃饭，多新鲜啊！
The new governor said in his inaugural speech，everyone has to eat，duh.
比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。
Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
他们一下子就看出了林肯在他的就职演说中强烈的意图。
They at once recognized Lincoln's aggressive intentions in the Inaugural.
他的就职演说打破了听众记录，据报道需要“空前的”安全措施。
His inauguration broke attendance records that reportedly required "unprecedented" security.
奥巴马的就职演说——770万人流——也成功减缓了网络速度。
Obama's inauguration speech — all 7.7 million streams — also managed to noticeably slow the web.
在就职演说中，奥巴马说，他走进白宫之际，美国正处在危机之中。
In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis.
例如，清单8显示JohnF . Kennedy的就职演说。
For example, Listing 8 shows how you might mark up John F. Kennedy's inaugural address.
就职演说通常在国会大厦正西面举行，人群集中在广场上观看。
The inauguration takes place on the West Front of the Capitol as crowds watch from the Mall.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
这个词在7次就职演说中完全没有被提到过，而另外六次中只被使用过一次。
Seven inaugural speeches did not contain the word; six more made use of it just once.
反之，其就职演说未提到银行或金融界，这些[词]却在本周的演讲中屡屡出现。
Whereas his inaugural address made no mention of Banks or the financial sector, these appeared often in this week's speech.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
或者其就职演说中的陈词滥调已表明，他会等到传统的观念赶上事件再说？
Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he’ll wait for the conventional wisdom to catch up with events?
第二次就职演说中提到的上帝完全令人难以理解：“上帝有他自己的目的。”
The God of the Second Inaugural is utterly inscrutable: "The Almighty has His own purposes."
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
富兰克林·皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。
Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.
汉姆布瑞克说，自从他1993年发表会长就职演说以来，他看到了一些进步。
Prof Hambrick says he detects some progress since his 1993 presidential address.
演讲稿的大部分内容由他亲自撰写，言辞颇具学术风范，长约四千字，为他就职演说长度的近两倍。
He crafted much of the address himself and the scholarly remarks - at about 4,000 words - were nearly twice as long as his inaugural address.
演讲稿的大部分内容由他亲自撰写，言辞颇具学术风范，长约四千字，为他就职演说长度的近两倍。
He crafted much of the address himself and the scholarly remarks - at about 4,000 words - were nearly twice as long as his inaugural address.
应用推荐