但就总体而言，我国生态环境形势依然严峻。
But generally speaking the situation of forest ecological environment of our country is still austere.
作为我国古代一项优美的法制，与诉讼相比，无论是就成本还是纠纷解决的效果而言都具有其无可比拟的优越性。
As a beautiful system of law in ancient China, it has advantage of cost and effect of solving dispute, compared with litigation.
就我国而言，对行政不作为的救济理论也应被肯定。
In our country, from the Angle of responsible administration, the theory about the remedy for administrative omission should also be accepted.
我个人认为，就总体情状而言，认为我国人民的体质状况呈下降趋势是言过其实了。
Speaking on the overall circumstance, I think the trend of my fellow countrymen's declining health appears to be exaggerated.
就期前违约制度而言，其得以顺利运用，必须与我国的违约体系相配套。
As to anticipatory breach system, it must adapt to our nation's system of breach to get a smooth exertion.
那么，在我国强制性措施能否达到应有效果呢？就目前而言是非常困难的。
So, in our country can achieve the mandatory measures should be the result? For now, it is very difficult.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
就我国商业银行自身而言，在信贷期限结构、利率杠杆作用、利率风险控制、信贷业务种类、银行人员素质等方面存在各种各样的问题。
They have various problems in such respects as term structure of credit, interest rate leverage, interest rate risk control, business variety and bank personnel quality.
就风险控制的外部条件而言，转轨时期我国不宜实行存款保险制度。
As far as the external conditions of risk control are concerned, it is unsuitable for Chine to set up Deposit insurance system in transitional period.
就我国的办公楼市场而言，一般分为高档物业、中档物业、低档物业。
In our country, office space market is usually compartmentalized into top grade, middle grade and low grade.
我国有着悠久的历史和文明，就流行音乐而言，有大约八九十年的历史，大约可分为四个阶段。
Our country has a long history and civilization, and on popular music is concerned, there is around years of history, can be roughly divided into four stages.
就本次抗灾情况而言，目前我国的危机管理体制还不成熟，因此针对我国危机管理的现状，建立、健全和完善危机管理体系是当务之急。
As we seen in the results of this disaster situation, the current crisis management system in our country was immature; to establish and improve the crisis management system is imperative.
就我国而言，过高的储蓄率必定加重我国消费需求不足的现象，制约我国经济的持续、稳定增长。
As in China, it will aggravate the insufficiency of consumption demand when the savings rate is too higher, and it will restrict the continual and steady increase of Chinese economy.
因为职工持股制度对我国而言是一个新制度，故，广泛收集资料并对之予以研究，重建较为完整的结构，以求超越现有研究积累，就成为作者的必然选择。
Because ESOP is new in China, it is necessary for the author to collect information widely and restructure a more complete structure to excel the present achievements.
就我国现状而言，我国社会理念载体、法律载体和物质载体为社区矫正的本土化提供了现实可能。
For the present situation of China, the carrier of society idea, present law and material make the community correction becoming possibility.
就我国法律移植的现状而言，我国应尽快在法律中明确法律移植权的归属，使法律移植主体合法化、规范化。
At present, it is pressing to make clear the subjects of transplantation of law, which will become legal and standardized.
但就我国现状而言，管理会计在我国企业中的应用并不理想。
But speaking of our country present situation, management accounting's not to be ideal in our country Enterprise application.
但就总体而言，2001-2007年期间我国物流企业的发展趋势较好，整体效率提高了0.4%；
Overall, the development of Chinese logistics enterprises productivity is positive from year 2001 to 2007, the comprehensive productivity increased in 0.4%.
就个人而言，我从来没有需要提高我国的无线信号在家里，但绝对需要这样做的工作。
Personally, I have never needed to boost my wireless signal at home, but have definitely …
就个人而言，我从来没有需要提高我国的无线信号在家里，但绝对需要这样做的工作。
Personally, I have never needed to boost my wireless signal at home, but have definitely …
应用推荐