就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
但是，就今天妇女在农业中的作用而言，尽管她们从事所有这些方面的劳动，却没有多少成就可言。
But as for the role of women in agriculture nowadays, despite their presence in all of these kinds of jobs, they have less to show for all of their work.
就脊灰而言，在接触流动人口方面所作的工作，将微观计划提升到了一种艺术方式。
For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
罗比·基恩表示就球员水平而言，热刺队跟他们的邻居阿森纳至少处在同一水平线上，甚至在板凳深度方面还要强于他们的死敌。
Robbie Keane says that Tottenham Hotspur are as strong, player for player, as their neighbours Arsenal, with perhaps greater strength in depth.
就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。
Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.
就目前而言，在斯堪的纳维亚国家中，瑞典还有资格自吹自擂，然而在该地区，彼此间在绿化方面的竞争非常激烈。
Sweden has bragging rights, for the moment, among the Scandinavian states, where out-greening one another is a regional competition.5. Norway.
我并没有其他意思，至少就这些方法本身而言是这样；libsafe和分割控制及数据堆栈的方法在它们所提供的保护方面都具有局限性。
I don't suggest the others, at least by themselves; both libsafe and splitting the control and data stacks are limited in the protection they provide.
就我而言，读书比任何其他更有价值，因为它可以我们在很多方面获益。
As far as I am concerned, reading is much more valuable than anything else, for it can benefit us in many ways.
日光和环境等方面的益处被识别为价值，但是，就目前的配置和使用情况而言，该系统在成本方面显然是不经济的。
A number of daylight and environmental benefits were identified as value items, but the systems were clearly uneconomic in cost terms as presently configured and used.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
就我国商业银行自身而言，在信贷期限结构、利率杠杆作用、利率风险控制、信贷业务种类、银行人员素质等方面存在各种各样的问题。
They have various problems in such respects as term structure of credit, interest rate leverage, interest rate risk control, business variety and bank personnel quality.
但就总体而言，其在研究深度、研究区域以及研究视角等方面，仍有待加强。
But in general, such respects of the researches are to be strengthened as in depth, area, visual Angle, etc.
除此之外，就孩子们在身体方面而言，孩子们在日托中心对呼吸道的传染比在家更容易受到感染。
And it makes sense that physically, children in daycare centers would be exposed to more infections and respiratory illnesses than they would at home.
不过，就电动汽车而言，可以在成本方面挖掘新的潜能，为创新性轻量设计提供新的途径。
Nevertheless, new cost potentials could be gained in correlation with electric vehicles, offering new approaches for innovative lightweight designs.
这个差异反映了我在劳资关系方面正在增长的兴趣和就一个专任的走读生而言我对于平衡全部工作时间的能力。
The change reflects my growing interest in industrial relations and my ability to balance working almost full-time with being a full-time commuting student.
因此，就个人而言，我很担心电脑在某些领域，例如金融方面的广泛应用。
So, personally, I worry about their universal applications in some fields, such as finance .
因此，就个人而言，我很担心电脑在某些领域，例如金融方面的广泛应用。
So, personally, I worry about their universal applications in some fields, such as finance.
就某些方面而言，这种功能可说是模仿鸟类在飞行中随时细微调整翅膀、尾部和羽毛的动作。
Such capabilities will in some ways mimic the subtle, nearly instantaneous adjustments that birds make instinctively to their wings, tails and feathers when aloft.
竞技方面最大的遗憾就是在曼彻斯特的冠军杯决赛上输给了米兰，就我个人而言尤文被勒令降入乙级是最痛苦的事情。
The greatest sporting disappointment was losing the Champions League Final to Milan in Manchester, but on a personal level the most painful bitterness was seeing Juve demoted to Serie b.
就基本课型而言，“假错——逆向”教学法分为在讲授新课时的运用，在复习课中的运用及在讲评课中的实施等三个方面。
The operation of this teaching method may divide into the utilization in the new class, utilization in the review class and the implementation in the comment class.
就基本课型而言，“假错——逆向”教学法分为在讲授新课时的运用，在复习课中的运用及在讲评课中的实施等三个方面。
The operation of this teaching method may divide into the utilization in the new class, utilization in the review class and the implementation in the comment class.
应用推荐