项目很快就维持不下去了。
向上的力与向下的力相等，所以气球就维持正在这一高度。
The force upward equals the force downward so that the balloon stays at the level.
想结婚的就去结婚，想单身就维持单身，反正到最后你们都会后悔。
Want to get married, to get married, want to stay single, anyway, to the end you will regret.
在这种情况下，轻松解决之法就维持了雕象的原意，否决囚犯的请求。
In this case, the easy answer is to maintain the status quo by denying the prisoner's request.
在眼球固定与眼眶中眼球的角度偏差成比例期间，神经元的活动就维持不变。
The maintained activity of the neuron during fixations is proportional to the angular deviation of the eye in orbit.
国家权利是国家就维持其存在和履行职能所应有利益而享有的一种支配自由。
National rights are the freedom of preserving its necessary benefits which sustain and perform its duty.
通过谨慎地选择你和她见面的时机，你就维持了神秘的气息，而这会在稍后产生好处。
By sparingly choosing when you see her, you preserve an air of mystery that will pay off dividends later on.
他们宣称，藜麦所含的蛋白质与氨基酸配比恰到好处，就维持生命的营养而言，它在植物与动物王国里几乎无与匹敌。
With an exceptional balance of protein and amino acids, quinoa, they declared, is virtually unrivaled in the plant or animal kingdom for its life-sustaining nutrients.
研究人员发现，在这13年中，大约有13%的女性从一开始就维持在正常的，上下浮动在5磅内的健康体重。
The researchers found that some 13% of women who started at a normal, healthy weight maintained it to plus or minus 5 pounds during the 13-year period.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
如果服务员得不到小费，他们就没有足够的钱维持生活。
If waiters and waitresses didn't get tips, they wouldn't get enough money to live.
当旅鼠的食物供应不足以维持种群时，一次特别的迁徙就开始了。
When the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
由于得不到足够的能量来维持生长，大多数被影子遮蔽的植物很快就死了。
Because they weren't getting enough energy to support their growth, most of the shaded plants died after a short time.
然而，当旅鼠的食物供应变得太少而无法维持种群时，一次特别的迁徙就开始了。
However, when the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
当农民放弃靠种田或放牧来维持生计，树木就生长起来了。
When farmers give up trying to earn a living from farming or herding, trees simply move in.
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
然而，重建就意味着教育资金将主要用于维持最基层的教育供应而不是教育系统的全面改进。
Reconstruction efforts will mean that education funding is focused on rebuilding to maintain base levels of provision rather than investing overall systems improvement.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
团队成员可以通过讨论和聊天功能就营销的各个方面维持高级别的通信。
Team members can maintain a high level of communication regarding the various aspects of the marketing plan through discussion and chat functionality.
维持我的计算机运行本身就成为了一项工作，耗费了宝贵的时间。
Keeping my PCs running was getting to be a job by itself, taking valuable time.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
多年以来，湖泊开始越来越多，并在其基础上侵占着巨大沼泽地面，自我维持的水库，单凭着降雨就足以维系。
Over the years the lake began growing over and on its site developed gigantic marshy ground, a self-sustained reservoir which can feed itself just with rainfalls.
因为制度性原因，央行不得不以基础货币来维持汇率稳定，于是通胀就无法避免。
Out of institutional reasons, the central bank has to utilize base money to keep exchange rate stability and inflation, therefore, is inevitable.
向你的孩子说明如何维持房间，如果他们这么做了就奖励他们。
Show your kids how to maintain their own rooms and reward them for doing so.
他笑着说，既然他的国家能从“渔业维持许可”中不断获得收入，“那对基里巴斯就太有利了。”
He smiled and said, "This could be good for Kiribati" -as long as his nation could keep receiving income from the "reverse fishing license."
但自那以后，成交量就一直维持在今年早先正常水平的四分之三左右。
But volumes since then have been running at only about three-quarters of the norm from earlier in the year.
我们需要维持这一成就并在世界其它地方加强努力，因为这种疾病仍然使太多的人失去生命。
We need to sustain this success and intensify our efforts in other parts of the world, as there are still far too many lives lost to this disease.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
应用推荐