我要完全准备就绪后才走。
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
When everything was ready, dad came back home from his office.
一个单元就绪后就会立即被处理。
平面文件就绪后，可以开始创建搜索代码。
With our flat file in place, we can begin the creation of our searching code.
视图就绪后，构造数据源查询就是小事一桩。
With the view in place, constructing the source query is a snap.
他打算等一切就绪后在下个月结婚。
请附宝船舶准备就绪后，如果没事。
一切准备工作就绪后，会议就开始。
一切就绪后，我们就能测试页面组件了。
When everything is set up we can start testing page components.
最后，当映像就绪后，以该用户身份登录。
一切准备工作就绪后，他们就秘密进发了。
这些就绪后，当主服务器不可用时，就会通知网络框架。
With this in place, the network framework is notified when the primary server is unavailable.
一切就绪后，就可以修改您的设置来使用加密。
这样，一切准备就绪后，只需短暂的停用即可开始使用备用实例。
Then, when you're ready, you can have a short outage to start using the alternate instance.
当策略就绪后，业务用户可以根据发布计划按需更新规则。
After the strategy is in place, business users can update the rules as needed according to the release schedule.
RESTAPI就绪后，现在可以在应用程序中使用它。
With the REST API in place, you're now ready to use it in an application.
我希望明天的事儿都已准备好。一切就绪后请告诉我们。
I hope everything is ready for tomorrow. Tell us when all systems are go.
虚拟提供者就绪后，在SOA中创建集成层就变得更加容易了。
Once you have a virtual provider in place, creation of an Integration Layer in your SOA becomes easier.
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
我冲了个澡，待我一切就绪后，她已经穿好了衣服，并急着要走。
I took a shower and by the time I was done she was already dressed and anxious to go. Before she left she said.
这些准备条件就绪后，第一步是下载ApacheDerby。
With those prerequisites out of the way, the first step is to download Apache Derby.
按作者过滤的功能就绪后，就可以更进一步，创建一个更为友好的定制uri。
Now that basic filtering by author is in place, you can take things a step further by creating an even friendlier custom URI.
在将舞蹈动作、视频与歌曲等一切事项准备就绪后，我们开始了排练。
Then, after coming up with dance moves and video for the songs, we put everything together and began practicing.
当此 Xdebug配置就绪后，您现在有更多的线索可以跟踪犯罪者。
With this Xdebug configuration in place, you now have more clues to track down the perpetrator.
新的php就绪后，下一步是构建和安装PHPMemcache扩展。
With a new PHP in place, the next step is to build and install the PHP Memcache extension.
当构建程序就绪后，可以将SampleNature添加到项目中以建立资源索引。
When the builder is ready, you can add the Sample Nature to a project to index its resources.
当解决方案的所有组件就绪后，测试实现人员就可进行测试来确保所有组件都能正常工作。
When all of the solution is in place, a Test Implementer ensures all is working correctly.
以上文件就绪后，我们要做的就是执行该文件，之后“gvim”窗口将被突出显示并被放在显著位置。
With the above file in place, all we have to do is execute it, and the "gvim" window will be given focus and brought to the foreground.
以上文件就绪后，我们要做的就是执行该文件，之后“gvim”窗口将被突出显示并被放在显著位置。
With the above file in place, all we have to do is execute it, and the "gvim" window will be given focus and brought to the foreground.
应用推荐