什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
就算这样，他又失去了什么呢？
就算他们的确在意美元的衰退，他们又能为此做什么呢？
这是一个恒定的事实：就算你什么事情也不做一个小时照样过去了。
It's also constant: you don't have to do anything to make an hour go by.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
学会享受阅读，就算你没有完全读懂或者不记得读过什么。
Learn to enjoy reading, even while feeling that you do not fully understand or remember what you have read.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
但就算这样大规模的集体性惩罚也没对它本国的汇率产生什么影响。
But even this massive collective punishment has had little impact on the country's real exchange rate.
简单的说：你要是不能最终完全的宽恕自己，外界的宽恕就算不了什么。
Simply put: Outer forgiveness is nothing if you cannot finally and completely forgive yourself.
你什么毛病也没有，就算投胎转世也没得救的。
There's nothing wrong with you that reincarnation won't cure.
他说，就算动物不是实验对象，它们也会吃到营养均衡的食物，跟要实验的动物没什么区别。
Even without the treats they receive during the experiments, he said the animals receive a nutritionally balanced diet.
就算你的舌头无法辨别高热量食品和减肥食品有什么不同，你的大脑也有自己的判断。
Our brains can tell the difference between high calorie foods and diet foods even if they taste the same.
就算他终获自由，波兰斯基也会大伤元气，因为，对好莱坞来说，最关键的是什么？票房。
Even if he goes free, Polanski could now be hurt where it really matters to Hollywood: the box office.
就算日志在结尾说构建已成功，您仍然需要查看它以完全理解发生了什么。
Even if the log says BUILD SUCCESSFUL at the end, it's still worth taking a look at it to fully understand what has happened.
我可能会失败，但就算我失败了。也没什么大不了的：这样也许我更接近我的目标呢。。。。
Icould have failed, but even if I had, it wouldn’t really have mattered:I’d probably still have got close to my goal.
就算是在那个时候父亲也不总是什么都懂。
没有什么错误的答案，就算是个次优答案也可以。
There is typically nothing like a wrong answer to a question, even a sub-optimal answer would work fine.
逝者已逝，你就算请假也无能为力，你不能为死者或死者的亲友做什么。
There is nothing you can do for dead friends, Relatives or coworkers.
但是，克雷默先生如果不是使其兴趣多样化，他就算不了什么。
就算有什么缺点，也只是天真而已。
歌是什么--就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的--这种形式
poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be
就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
You won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
如果上帝并没有回应他们的祷告，那么，这背后一定有些什么原因，就算我们可能永远不会知道这个原因是什么。
If God does not answer their prayers, well, there must be some explanation of this, even though we may never know it.
但我会举重，就算什么也不懂，但我知道怎么练举重。
But I knew how to lift weights. If nothing else, I knew how to lift weights.
这时樵夫的小女儿来到了星孩身边，她把手放在他的肩膀上说：“就算你失去了美貌又有什么关系呢？”
And there came to him the little daughter of the Woodcutter, and she put her hand upon his shoulder and said, 'What doth it matter if thou hast lost thy comeliness?
就算房子里其他地方还是零乱的，这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
就算冷冻饮料能暂时把你的大脑降下个几度，那也不是什么大不了的事。
Even if a cold drink was able to temporarily chill your brain a few degrees, it wouldn't be a big deal.
就算冷冻饮料能暂时把你的大脑降下个几度，那也不是什么大不了的事。
Even if a cold drink was able to temporarily chill your brain a few degrees, it wouldn't be a big deal.
应用推荐